2010-11-23

Hyundai Steel第2期高炉投产…点燃跻身全球前十的引擎

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑梦九现代·起亚汽车集团会长23日在忠南唐津的唐津制铁厂举行的"第2高炉点火仪式"上为高炉点火。/照片提供=Hyundai Steel

Hyundai Steel建成400万吨规模的第2期高炉并正式投入运转。由此,Hyundai Steel拥有年产1200万吨规模的电炉和400万吨规模的第1期高炉,合计形成年产2000万吨的粗钢生产体系,跻身世界前十大钢铁企业。

Hyundai Steel23日在位于忠南唐津的唐津制铁厂举行"第2高炉点火仪式",郑梦九现代·起亚汽车集团会长等500余人出席。点火仪式是首次在高炉底部点火,意味着高炉正式投产运转。

◇年产400万吨铁水=第2期高炉于2008年7月动工,历时29个月竣工。该高炉直径17米、高110米、容积5250立方米,年产铁水400万吨。全部铁水将用于生产作为冷轧钢板原料的热轧钢板。第2期高炉在今年年底前进行试生产,自明年起进入正式商业生产。

郑会长强调:"今天是在由Hyundai Steel及相关合作企业员工的热情打造而成的第2高炉点燃第一束火焰的历史性日子","Hyundai Steel是处于从铁水到汽车这一资源循环结构起点的公司,我们将竭尽全力成为供应高附加值产品的新钢铁时代的领导者"。

◇郑梦九会长的现场经营促成提前竣工=第2期高炉投产比原计划提前了一个多月。Hyundai Steel解释称,如此提前竣工得益于郑会长的现场经营。事实上,郑会长每周两三次亲自前往唐津制铁厂第2期高炉建设现场,鼓励和督促员工。

Hyundai Steel一位相关人士表示:"在郑会长亲自到现场逐一确认工期等的过程中,工期自然而然地缩短了一个多月以上。"商业生产预计也将提前。公司方面解释称,目前通过第1高炉作业确保的最佳原料配比技术和炼钢技术将原样应用于第2高炉,加之第1高炉的作业人员被投入第2高炉,商业生产必然会提前。

不过,Hyundai Steel对400万吨规模的第3期高炉建设将视市场状况灵活决定。禹维哲社长表示:"目前通过800万吨体系的运转已实现制铁厂运营的规模经济,第3期高炉的建设决定将综合考察钢铁市场状况等后作出。"

◇崛起为世界级汽车钢板专业制铁厂=Hyundai Steel计划将唐津制铁厂培育为世界级汽车钢板专业制铁厂。禹社长说明:"作为汽车集团,Hyundai Steel的唐津制铁厂重点放在生产可供应现代汽车和起亚汽车的汽车用钢板上","通过与现代Hysco的协作等,唐津制铁厂将成为汽车外板用钢板生产的大本营"。

Hyundai Steel尤其计划从明年起通过现代Hysco等供应用于现代汽车小型车车顶的产品,并在2012年生产现代汽车、起亚汽车大部分车型可使用的所有外板钢种。

随着第2期高炉投产,明年起供应给现代Hysco的热轧钢板规模也将增加。今年向现代Hysco供应了120万吨规模的热轧钢板,明年起将大幅扩大至230万吨规模。这相当于Hyundai Steel年热轧钢板产能(年650万吨)的三分之一。

向全球汽车制造商供应汽车钢板的可能性也有望提高。禹社长表示:"要向现代汽车供应汽车钢板,必须通过对汽车用钢板严苛的质量管理标准","在全球汽车公司中现代汽车的质量标准最为严格,通过现代汽车的标准就意味着能够向全世界的汽车公司供应汽车钢板"。

郑会长一家罕见集体出席

当天的活动上,郑梦九会长一家集体出席,引人注目。郑会长与郑义宣副会长、长女郑晟伊Innocean Worldwide顾问、次女郑英伊Haevichi常务、三女婿申性在Hysco社长等郑会长家族成员到场,共同庆祝第2期高炉点火仪式。

除郑会长外,家族成员没有登上活动主台,而是与普通出席者一起坐在活动现场的座椅上观看仪式。

现代·起亚汽车集团一位相关人士说明:"一体化制铁厂是已故郑周永会长的夙愿事业,因此Hyundai Steel的第2期高炉点火仪式对集团乃至郑会长一家都格外特别","郑会长一家全体出席集团活动是罕见的事情"。

点火仪式后,郑会长站在主台后方准备的"1号车"巴士前,与出席活动的外宾逐一握手,始终面带笑容。郑会长在外宾全部登车后才上车。

1号车出发后,"2号车"巴士停在主台后方,郑会长一家依次上车。他们此前与当天受邀的客人们一同参观制铁厂,表现出格外的关注。

阅读韩文原文