2010-11-23

“爱尔兰救助只是短期权宜之计”…怀疑论扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管爱尔兰决定接受欧盟(EU)与国际货币基金组织(IMF)的救助资金,但金融市场对欧洲财政危机的不安反而加剧。

在爱尔兰政府正式宣布接受救助的次日、22日(当地时间),爱尔兰5年期国债CDS溢价反而转升,较前一日上涨20个基点至527.36,希腊与西班牙的CDS溢价也一齐上升。尤其是葡萄牙的CDS溢价创下半年来单日最大涨幅,急升40个基点至457.55,显示投资者已经在密切关注爱尔兰之后的下一个对象葡萄牙。

尽管欧元区(使用欧元的16个国家)领导人一致表示“随着爱尔兰问题告一段落,欧元区危机蔓延的可能性也已消失”,但市场投资者仍将对爱尔兰的紧急输血视为短期权宜之计,而非欧洲财政危机的根本解决方案。

对此,《纽约时报》(NYT)指出,“救助资金只是拖延局势”,“也有专家认为,为了挽救脆弱的欧洲经济,不如向债权人宣布违约”。

据彭博社报道,市场担忧的葡萄牙公共负债达到GDP(国内生产总值)的86%,民间负债达239%。此外经常项目逆差已经常态化,预计今年将达GDP的10.3%,明年为8.8%。彭博社报道称,“爱尔兰救助计划反而加大了市场对欧洲危机的担忧”,“投资者正将目光转向深受高额赤字困扰的南欧”。

市场上甚至已经出现对葡萄牙申请救助时点与规模的具体分析。据加拿大皇家银行与汇丰银行预测,援助时点为2011年第一季度,援助规模将达515亿欧元。

德国商业银行经济学家拉尔夫·索尔文指出,“葡萄牙在结构上存在巨大问题”,“实现削减赤字目标也很困难”。

事实上,市场已在描绘“葡萄牙之后”的情景,担忧欧洲财政危机迅速蔓延。担忧在于,葡萄牙之后是邻国西班牙,接着是意大利和法国,最终将令人对欧盟自身的存在提出疑问。

巴克莱资本经济学家安东尼奥·加西亚·帕斯卡尔表示怀疑,称“西班牙体量过大,难以接受救助”,“其规模之大足以耗尽(欧盟与IMF)可动用的基金规模,即便如此,危机仍会蔓延至意大利”。西班牙的GDP规模是葡萄牙、爱尔兰、希腊GDP总额之和的2倍。据汇丰银行预计,若西班牙申请救助,将需要3500亿欧元。

太平洋投资管理公司(PIMCO)首席执行官(CEO)穆罕默德·埃尔·埃利安指出,“对爱尔兰的救助资金不足以解决财政问题”,“不应从短期流动性层面着手,而应制定可持续的长期解决方案”。

阅读韩文原文