2010-11-23

南星·中央高中按计划推进自律高中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院判决认定,全罗北道教育厅撤销对益山南星高中和群山中央高中自律型私立高中指定的做法不当。据此,南星高中和中央高中可按原计划推进自律高中的学事安排。

全州地方法院行政部(审判长姜庆求部长法官)23日就南星·光东学院因全北教育厅取消益山南星高中和群山中央高中自律型私立高中(自律高中)指定而提起的“自律型私立高中指定·公告取消处分撤销诉讼”作出宣判,判决原告胜诉。

审判部在判决书中指出:“南星·光东学院已确保用于缴纳法定负担金的收益用基本财产,能够充分缴纳负担金;自律高中学生缴纳金高于一般高中,是因自律高中无法获得财政缺口补助金而采取的不得已政策,因此不能认为出现了足以取消自律高中指定的重大公益需要”,“全北教育厅的取消处分属于超出裁量权范围”。

根据本次判决,已完成新生选拔的南星高中和中央高中得以作为自律高中正常运营学校。

南星高中教导主任崔相范表示:“本次判决是事必归正。希望今天的判决能终结围绕自律高中的争论。今后将努力提升自律高中的能力。”

近期选拔了351名自律高中新生的南星高中计划将本次判决内容发布到学校网站,并向录取者家长发送邮件,着力安抚因“自律高中争论”而不安的家长和学生。

群山中央高中也对当天的判决表示欢迎。中央高中教导主任金福圭主张:“由于自律高中争议爆发,家长和学生受到了很大损害”,“如今判决已下,无论理由如何,都应结束不必要的消耗战”。

本月初入学登记中招生未满的中央高中期待,通过本次判决能在明年初实施的追加招生中招满定员。

审判结束后,全北教育厅发言人金志成表示:“本次判决暴露出对教育公共性认识的不足,我们将坚决反对损害全北教育的自律高中。”

另一方面,随着全北教育厅在自律高中取消诉讼中败诉,具有进步倾向的教育监金升焕的教育改革预计也将遭遇困难。

今年7月就任的金教育监主张打破外国语高中等特权教育,并提出全面实施中小学免费供餐等,但随着本次自律高中指定取消诉讼败诉,有人担忧其教育改革是否从一开始就出现磕碰。

阅读韩文原文