2010-11-23 | 이철균 권대경

朝鲜无差别炮击延坪岛…青瓦台"惩戒武力挑衅"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 朝鲜向延坪岛发射100余发炮弹……韩军立即还击 海军陆战队1人死亡、3人重伤等损失,李明博称“坚决应对,但不可扩大战事” 青瓦台召开紧急安保部长会议……研究韩美联合应对 李哲均记者 fusioncj@sed.co.kr 权大庆记者 kwon@sed.co.kr

[查看朝鲜炮击延坪岛相关图集]

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

韩国联合参谋本部表示,朝鲜于23日下午2时34分左右向延坪岛附近发射数十发海岸炮,其中数发落在有居民居住的延坪岛上。

对此,韩军也用K-9自行火炮向朝鲜海岸炮基地附近进行了数十发还击,目前正在确认人员伤亡情况。

联合参谋本部有关人士当天表示:“我军作为护国训练的一环,正在西海南部进行海上射击训练时,朝鲜发射了数十发海岸炮,其中数发落在延坪岛。”他还称:“据悉延坪岛因此发生山火,人员伤亡情况正在确认中。”

该人士表示:“我方也向朝鲜海岸炮基地所在的陆上进行了K-9自行火炮还击。”他还说:“在还击的同时进行了警告广播,内容是若再次挑衅将予以强力惩戒。”

军方针对朝鲜明显的挑衅行为,在西海五岛地区发布了“珍岛犬一号”。

特别是春秋馆馆长朴正河转述,李明博总统在听取幕僚关于海岸炮攻击情况的报告后叮嘱“要全力防止战事扩大”,并在得知有人员受伤的消息后指示“要全力做好后送与救治”。随后,李总统在紧急首席秘书官会议上强调:“要坚决应对,但要全力防止局势恶化。”

李总统立即在青瓦台地下掩体的国家危机管理中心与联合参谋本部议长韩民求等举行视频会议,随后召集紧急安保相关部长会议,并在同一地点主持会议。

据悉,联合参谋本部议长韩民求向李总统报告称:“判断这是朝鲜以我方护国训练为借口的局部挑衅。”“为防止事态进一步恶化,已向朝鲜发送紧急通信文。”

国防部长官金泰荣当天在国会预算决算特别委员会紧急质询中表示:“我军依据交战规则,出于确立自卫权的考虑,向(朝鲜)进行了80余发还击。”并称“在要求朝方立即停止挑衅的同时,若再有挑衅将强力应对”。

尤为严重的是,因朝鲜军队的攻击,截至当天下午已确认海军陆战队4名重伤者中1人死亡。据悉,延坪岛数名居民也在攻击中受伤。

另一方面,在朝鲜炮击延坪岛的消息传出后,韩国企划财政部和韩国金融委员会等经济部门也召开紧急对策会议,进入24小时应急体制。政府认为此次事态的影响与以往朝鲜挑衅不同,密切关注外汇借款流动性及外国投资者的买卖动向,研判事态走势。

韩国银行当天下午6时也由副总裁李柱烈主持召集紧急货币金融对策班会议,关注离岸外汇市场和外国人投资动向等,讨论了随局势发展的应对方案。据悉,韩国与美国决定就朝鲜此次挑衅研究联合应对。

金代理独自窃笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文