2010-11-23

澳大利亚继资源之后着手粮食安全

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

澳大利亚为谋求稳定粮食供应,已着手对针对本国食品企业的企业并购(M&A)以及外国人拥有的农地等外国投资进行精密调查。此前澳大利亚政府主要以天然资源领域为中心监控外国投资,但近来澳大利亚谷物企业与外国企业合并后退市等后续冲击不小,因此将调查范围扩大到农业、食品领域。

据《华尔街日报》23日报道,澳大利亚财政部次长比尔·肖顿表示,“为查明外国人的投资是否值得担忧,最近开始对澳大利亚农场和食品饮料业的外国投资展开调查”。此外,澳大利亚政府将与澳大利亚Statistics Korea及农业研究开发公司等协作,从明年初起着手掌握农业从业人数以及农地、水资源的所有者情况。

此次调查源于对外国投资食品企业将导致澳大利亚国民失业、粮食安全受到威胁的担忧。19日澳大利亚小麦出口企业AWB在与加拿大企业Agrium合并后退市,成为决定性的契机。

另一方面,也有观点指出,拥有丰富粮食资源的澳大利亚政府不可能一味拒绝外国投资。

农业部长乔·路德维格表示,“外国投资在创造就业、推动澳大利亚经济增长方面,对澳大利亚农业和地区社区不可或缺”,“澳大利亚的粮食供应处于安全水平”。

实际上,澳大利亚全部农耕地的99%以家族经营体制运营,其余仅1%由企业经营。而且企业所有土地中外国人直接投资的仅占0.1%,被评价为基本面依然稳固。

《华尔街日报》报道称,澳大利亚政府陷入既要保护本国企业、又要鼓励外资投资的两难境地。/

阅读韩文原文