2010-11-23

新年度预算案有望12月8日通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党将12月6日定为国会预算决算特别委员会全体会议日期,12月8日全体会议上预算案能否通过备受关注。

不过,围绕民间监视等问题,民主党要求国政调查与特别检察官的院外斗争走向如何,也可能导致预算案通过推迟,这种可能性无法排除。当然,宪法规定的预算案通过法定期限(12月2日)已连续8年未能遵守。

大国家党与民主党商定,23日至24日进行预决特委综合政策质询,25日、26日、29日进行分部门审查,30日及12月1日进行计数调整小委审查准备与资料制作,12月2日至5日进行计数调整小委审查,12月6日召开全体会议。这是民主党以确保预决特委审议日期作为国会正常化前提条件的结果。据此,有观点认为,在审查政府提交的309兆6000亿韩元预算、削减四大江工程预算等部分项目并按领域调整后,有可能于12月6日在预决特委表决,12月8日在全体会议上通过。

对此,大国家党院内代表金武星23日在院内对策会议上表示:“未能遵守宪法明示的12月2日,我表示道歉,12月6日一定会遵守”,“不能再做放羊的孩子了。”但他表示:“虽然决定12月6日在预决委全体会议上表决明年预算案,但这一承诺似乎也有可能无法兑现”,“今后若民主党以其他不合理的理由妨碍议事日程,从那天起大国家党将单独处理明年预算案。”

另一方面,预决特委因强烈主张检察总长出席及对民间监视等实施国政调查与特检的民主党方面抵制,自17日起陷入停滞,22日下午起部分恢复正常。预决特委委员长李柱英向国务总理金滉植要求:“会场上有400多名公务员在场,请只留必要人员,其余人员回去。”

阅读韩文原文