2010-11-23

朝鲜“若尊重朝美公报 可中断核开发”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在铀离心机公开引发风波不断扩大之际,据悉朝鲜向近期访朝的美国朝鲜半岛问题专家传达了这样一条信息:如果美国尊重2000年达成的“朝美共同公报”,朝鲜可以停止核开发,此事引发关注。

据23日“美国之音”(VOA)广播报道,15日至18日四天访问平壤的美国社会科学院东北亚安全项目主任利昂·西加尔从朝鲜高层当局者处听到这一信息,并已通报美国国务院及韩国、日本的有关当局。

朝美共同公报是两国2000年10月发表的共同声明,内容包括▦撤销相互敌对意图 ▦经济合作 ▦将停战协定转变为和平体制 ▦解决导弹问题等方面相互努力。当时前人民军总政治局长赵明录(11月6日去世)以国防委员长金正日特使身份访问华盛顿,还向比尔·克林顿总统直接转交了金委员长希望改善关系的亲笔信。

西加尔主任转述称,这些朝鲜当局者强调:“如果我们的要求被接受,将开始拆除宁边现有核设施,铀浓缩项目也可以中断并逆转”,“朝鲜已做好在没有任何前提条件下与美国谈判的准备”。但他没有提及这些朝鲜当局者具体是谁。

西加尔主任还补充说,这些朝鲜当局者接着威胁称:“如果美国的(对朝)敌对政策消失,我们就没有继续拥有核武器的理由,朝鲜半岛无核化也可以实现”,“但如果美国不回应谈判要求,我们除铀浓缩外还将推进重启已去功能化的钚设施”。

西加尔主任还介绍,他从朝鲜当局者处听到“我们拥有的已不再是核装置,而是核弹头”的说法,但这一“核弹头”究竟意味着什么并未被提及。

另一方面,9日至13日访朝并参观朝鲜铀浓缩设施后返回的美国斯坦福大学国际安全与合作中心主任西格弗里德·赫克尔20日(当地时间)在该校主页上发布的“访朝报告”中也表示,他从朝鲜当局者处听到“没有朝美关系的根本变化就不会有无核化,朝美共同公报将是解决问题的良好起点”。

阅读韩文原文