2010-11-23

最高法院"现金保管凭证上伪报姓名与年龄构成伪造私文书"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院第三部(主审车汉成大法官)23日表示,已撤销对被控在交给债权人的现金保管证上使用假名并虚假填写出生年份(伪造及使用私文书)而被起诉的金某(60岁,女)宣告无罪的原判,将案件发回济州地方法院合议部。

审判部表示:“现金保管证上所载姓名与居民登记号码所指认的人格是‘1954年出生、约52岁的女性韩某某’,与1950年出生的被告人明显是不同人格,因此文书名义人与作成人之间不能认定人格同一性。”

并表示:“尽管金某一直使用韩某某这一假名,且填写了真实住址、并无逃避债务的意思,但使人对名义人与作成人产生误认的行为构成伪造及使用私文书罪。”金某被控2007年以韩某某的假名在济州岛西归浦一家茶馆就业时,从茶馆经营者姜某处收取预付款100万韩元并出具现金保管证,在其上使用假名,并为显得年轻而虚假填写了居民登记号码中的出生年份。

一审、二审审判部认为难以认定金某是为骗取预付款而冒用姓名,宣告无罪。

阅读韩文原文