2010-11-22

[时论/11月23日] 打出浓缩铀牌的朝鲜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜最终打出了浓缩铀这张牌。它向美国核科学家直接展示并实物公开了超现代化的离心机。目前其名义是为轻水反应堆发电用核燃料制造低浓缩铀,但要制造用于铀核弹的高浓缩铀也完全有可能。

与通过乏燃料棒再处理提取钚的方式相比,铀核弹制造简便、易于隐藏、也无需核试验,是更为先进的核武器技术。在通过宁边反应堆运行及再处理确保钚核武器之后,如今又向通过离心机拥有铀核武器迈进了一步。

毫无疑问,此次实物公开离心机是朝鲜战略性地付诸实施的举动。朝鲜近期通过对南缓和措施在一定程度上管理南北关系,试图为重启六方会谈转换局面。因为美国将南北关系取得可见进展作为重启六方会谈的条件。

然而,尽管有大胜号船员遣返、离散家属团聚及红十字会会谈等,李明博政府仍未同意将天安舰局势分离处理和重启六方会谈,只是反复要求朝鲜持续接受制裁并先行采取无核化措施。结果朝鲜判断,在当前局面下韩国与美国没有重启朝核谈判的可能,于是干脆正式提出了可谓朝核问题阿喀琉斯之踵的浓缩铀议题。

浓缩铀问题在朝核问题上实际上如同噩梦。2002年时任助理国务卿詹姆斯·凯利访朝时提出高浓缩铀议题,日内瓦框架体制瞬间失效,所谓第二次朝核危机全面爆发。引发第三次危机的浓缩铀问题此次再度全面化,朝核问题由此又迎来一个足以被称为第三次危机的决定性局面。

问题的严重性在于,此次事态早有充分预告。朝鲜早在去年4月就公开宣布为自身核动力工业建设轻水反应堆发电站,6月又宣布为保障核燃料的铀浓缩技术已取得成果性进展。这些都是朝鲜多次公开宣布的内容,但美国和韩国并未予以重视。美国和韩国被自身的一厢情愿和“朝鲜恶魔”形象所束缚,只是任意选择自己想看的、想听的。

2005年2月10日宣布拥核之时,乔治·布什政府也未曾慎重考虑朝鲜会一直走到进行核试验的程度。朝鲜从一开始就主张,若朝美之间有诚意的双边谈判迟滞不前,最终将走向核试验和拥核。然而2009年朝鲜公开宣布发射远程火箭时,奥巴马政府也只是反复以制裁相威胁,未能阻止朝鲜的行动。

贝拉克·奥巴马政府上台后,金正日委员长为将迟滞不前的对美核谈判改换为大胆的格局,提出了和平体制讨论这一新牌,并为试探美国的谈判意志强行发射火箭。而当美国以追加制裁回应火箭发射和核试验后,朝鲜立即宣布永久中断六方会谈并通过铀浓缩建设轻水反应堆。

然而,美国在去年特使斯蒂芬·博斯沃思访朝之后也未表现出积极的谈判意愿,李明博政府同样打出怀疑朝核谈判实效性的所谓“一揽子交易(Grand Bargain)”,实际上倾向于六方会谈无用论。在此期间发生了天安舰事件,朝鲜终于判断美国与韩国不会对其为重启六方会谈提出的要求与主张作出前瞻性回应,于是打出了一直在准备的铀浓缩牌,要求对方表明是否谈判。

如今球已抛给美国和韩国。是在朝核问题恶化到失控的严重程度时仍只要求朝鲜先行动、拒绝谈判,还是为已陷入严重境地的朝核问题的和平解决即刻展开认真谈判,必须做出选择。

阅读韩文原文