2010-11-22

地方政府:“虽缓一口气,但难填库房……应出台追加对策”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全国各地方自治团体因税收不足而面临严重财政困难之际,政府与国会22日推出了缓解其压力的对策。但地方自治团体表示,仅靠这些措施难以填满空虚的钱库,呼吁出台追加对策。它们强调,即便可用财源减少,福利领域的支出也只能增加,因此应同时谋划长期对策,例如将国税与地方税的比例结构从目前的8比2调整至6比4水平。

◇确保地方自治团体财政健全性须先扩大税收=当天政府公布的对策重点放在扩大税收上。针对房地产或金融资产的税源,此前通过各种立法活动已在一定程度上得以明确,而船舶、渔业权、机械设备等税源则鲜有显现。

政府预计,仅将这些项目的征税落实到位,就会为地方财政注入巨大活力。行政安全部认为,若这些其他物件的时价标准额实现现实化,将产生财产税及取得税、登记税等地方税多征1.2万亿韩元的效果。

行政安全部一位相关人士表示:“要确保地方自治团体的财政健全性,首先必须扩大税收”,“比起容易引发抗税情绪的税率上调,扩大税源的政策会更有效。”

当天国会提交行政安全委员会审议的6项地方税相关法案也包含类似内容。作为政府立法的地方税法特例条款法,主要内容是引入地方税减免总量制。这是为防止地方自治团体出于选举考虑轻易大量推出地方税减免,规定由总统令确定地方税决算额的一定比例,旨在阻止地方自治团体利用明年起制定地方税减免条例时无需获得行政安全部长官批准这一点。

此外,韩国大国家党议员金正权提出的地方税法规定,对Sports TOTO和赌场分别征收10%、5%的休闲税。民主党议员崔奎植提出的地方交付税法规定,地方自治团体若将特别交付税拨付款用于目的之外,可命令其返还,或在次年拨付普通交付税时减少拨付额。这是为了防止地方自治团体一直以来随意将其申请、由行政安全部拨付的特别交付税用于讨好性项目的惯例,预计同样有助于充实地方财政。

◇全国地方自治团体纷纷缩减项目等紧缩=地方自治团体近来受房地产市场低迷等影响,财政运营面临巨大困难。

典型的是京畿道。京畿道2011年预算为13.6045万亿韩元。其中明年可用财源为6417亿韩元,预计比今年的8707亿韩元减少2000亿韩元以上。由于可用财源不足,该道的财政自立度预计将持续下降。已从2005年的70.3%降至今年的59.3%。

由此,该道因财政自立度低于60%,去年从政府的交付金非受领地方自治团体转为受领地方自治团体。

该道分析认为,可用财源持续减少的原因在于,受房地产市场低迷等影响,税收增速放缓,而法定性、义务性经费以及国库配套项目的道费负担金等支出则持续增加。尤其是政府取得税、登记税减税政策导致的税收增长率放缓也是重要因素。该道去年因地方税减免政策,包括住宅有偿交易取得税、登记税税率减免50%的1.2139万亿韩元在内,税收共减少2.6万亿韩元。

该道担忧,可用财源减少将导致基础设施(SOC)项目等区域开发基础扩充受阻、未来增长竞争力削弱、道财政自立度骤降等问题。道路与河川等基础设施项目预算规模从今年的8243亿韩元减至明年的6290亿韩元,减少1953亿韩元。由此,目前推进中的174条、832.7公里道路项目预计将受阻。

京畿道企划管理室长朴洙荣强调:“与房地产交易相关的税收占80%~90%”,“只要房地产市场不复苏,税收就难以保障,‘只能省着又省着花’。”

光州市为维持财政健全,决定调整此前已推进或计划推进的大规模项目的时间。

该市决定暂缓原定于2013年前投入470亿韩元、在南区良瓜洞与德南洞、杏岩洞一带私有地35公顷和国公有地27公顷共62公顷上建设的市立树木园项目。

此外,对去年以来推进的5.5公里河南产业园区外环道路开设工程以及日谷~龙田道路、北部环城道路等大规模基础设施,也在推进通过推迟完工时间或日后施工等方式减轻预算负担的方案。

◇紧缩财政存在局限=在房地产市场未复苏的情况下,短期内没有增加税收的办法。因此,地方自治团体大多以紧缩为基调编制明年预算。

仁川市将明年预算编制为6.5821万亿韩元,比今年预算减少7.4%,为2002年以来9年间首次减少。

仁川市长宋永吉发布经济首都仁川愿景时列为核心课题的教育、福利领域分别增编11.4%、14.2%,但除公共设施等安全领域外,其余领域均被动刀。一般公共行政领域削减35.1%,职员的加班津贴、福利厚生费等也减至一半以下。

仁川市决定积极挖掘逃漏隐匿税源,并制定扣押、追缴地方税欠缴者财产等强力征收对策。对被扣押的房地产将迅速公开拍卖处理,对高额欠税者将采取禁止出境并公开名单的措施。

大邱市明年预算也以紧缩财政为重点。明年预算增幅为2.9%(1507亿韩元),远低于今年当初预算较去年增长9.6%(4560亿韩元)的水平。

大邱市一位相关人士表示:“国税主要是与经济增长联动的税源,而地方税以对住宅和土地征收的交易税为主,难以期待税收增加。”

釜山市为克服财源不足,将明年预算编制为7.5722万亿韩元,比今年减少3.5%(2780亿韩元)。

在KTX二期区间和加德大桥等大规模投资项目今年收尾的情况下,该市确定明年方向为抑制勉强的新增投资。

大田市编制了规模为3.2772万亿韩元的2011年度预算案,比今年增加1400亿韩元。这是考虑到地方税收入和税外收入等自主收入将增长2.6%(291亿韩元),但年度可用财源预计仅维持在1500亿韩元左右,推进新项目预计存在困难。

地方自治团体表示,由于税收难以保障只能节省,但同时认为需要根本性对策。

它们强调,长期来看应将目前8比2的国税与地方税比例结构调整为6比4。此外还主张需要分阶段废除地方税减免制度(住宅有偿交易减免等)、提高国库配套项目(保育费)的国库补助率(50%→80%)、改善消防财政国库负担率(1%→40%)、下调教育财政交付金负担比率(5%→3.6%)等。

阅读韩文原文