2010-11-22

“反对美国加强锂离子电池航空运输管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对韩国战略产业之一的电池,主要出口对象国美国政府正推动加强航空运输监管,令韩国企业担忧每年将产生3000亿韩元以上的额外费用。

韩国政府在表明反对美方强行推进该政策的立场后已展开正式应对,但美方是否会接受韩方立场尚不明朗。

据知识经济部22日消息,技术标准院、Samsung Electronics∙LG化学∙驻美大使馆相关人士将于23日访问隶属美国总统办公室的信息与监管事务局,传达对美国加强锂离子电池航空运输监管方案的反对意见。

美国交通部今年1月预告将加强监管,称笔记本电脑∙手机∙MP3播放器等IT设备使用的电池——锂离子电池,如因产品缺陷、过度充电、储存∙包装不当等发热,可能成为航空事故的原因。

美国危险品管理规定按锂离子电池的尺寸、包装方式有限度地将其列为危险物质,并对小型电池给予例外,但此次要将例外标准从现行100Wh收紧至3.6Wh。

如此一来,事实上大部分IT设备电池都将被归为危险物质,包装费∙保险费∙运费等势必上升。目前韩国每年通过航空向美国出口锂离子电池超过4000次。

据知识经济部和业界消息,目前韩国产手机对美出口规模每年达150亿美元,若电池被认定为危险物质,将产生2%的额外费用,企业每年需承担3亿美元的额外成本。据知识经济部介绍,美国政府预计将在下月底或明年初就锂离子电池航空运输监管作出最终决定。

技术标准院技术法规服务科科长朴英三表示:“目前只要严格遵守联合国或国际民用航空组织(ICAO)的规定就不会有大问题,欧盟、日本以及美国国内的二次电池协会也反对引入该监管方案”,“我们将说明美方提出的替代方案,即充电率低于50%的锂离子电池航空运输是安全的实验结果,并要求给予例外认定”。

阅读韩文原文