2010-11-22

KBS社长金仁圭记者会“确保财政健全,强化公共性”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们将确保健全的财政,强化公共性,并顺利推进数字化转换工作。”

KBS社长金仁圭22日在记者会上就KBS理事会19日通过30年来首次将收视费上调1000韩元的方案作出上述表示。

金社长表示:“KBS要成为真正的公共广播,需要确保健全的财政,而KBS目前的收视费仅为英国BBC的九分之一、日本NHK的七分之一”,“其结果是难以维护作为公共广播的独立性与自主性,也难以提供更好的公共服务”。

据KBS介绍,收视费占总财源的比重仅为40%,财政一直依赖广告等商业收入。他说:“KBS要在2012年年底前完成数字化转换工作,需要约5500亿韩元,以现有财源根本无法承担”,“现阶段上调收视费势在必行”。

KBS预计,收视费上调1000韩元后,其年均收入将增加约2092亿韩元。对此金社长表示:“未来两年每年需要2726亿韩元,为筹集扣除收视费增收部分后的634亿韩元,我们将进行刮骨般的自救努力,包括到2014年把人力成本比重降至30%以下。”

关于上调收视费后广告仍维持现状,金社长表示:“就个人而言,我认为KBS要像英国BBC或日本NHK那样具备完全的公共广播形态,彻底取消广告是可取的”,“但理事会此次未触动广告比重,主要是顾虑数字化转换给普通家庭带来的负担,我认为综合编成频道开播引发的误解也起了部分作用”。

他接着表示:“在由KBS理事会和国会决定收视费上调的现行结构下,收视费上调难以摆脱党派视角”,“应借此机会由国会和Korea Communications Commission在中长期框架下建立决定收视费的法律及制度机制”。

另一方面,KBS理事会经过约5个月的会议,通过了将收视费上调1000韩元、但不人为触动广告比重的方案。KBS表示,据此广告在总财源中的比重将从目前的41.6%降至34.9%,但这一数值会随广告状况而变化。若该方案在国会原样通过,随着经济复苏程度和KBS广告营业情况,广告收入仍可能增加。

KBS此次的收视费上调方案还须经过Korea Communications Commission、并获得国会批准的程序。

阅读韩文原文