2010-11-22

朴葛琳:“领导者的资格,在于与下属保持平等关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真正的领导者难道不是在平等的位置上共同思考、共同解决问题的人,而非居高临下的存在吗?正因为是上位者,言行才更要谨慎,要先照顾下属,因此回到自己身上的那一份,永远应是最晚、最少的。”

近来通过电视综艺节目《男人的资格》人气大涨、甚至催生“朴葛琳领导力”这一新词的音乐总监朴葛琳(43岁,见图)22日下午在国立中央博物馆剧场龙接受Seoul Economic Daily采访时表示:“领导者的资格在于平等的关系。”

以沟通与信任为基础的指挥,展现出强烈感召力以及严厉而温暖的领导力,朴总监甚至掀起了“朴葛琳学习热潮”。对于外界这样的评价,她说:“我只是按照自己一直以来的生活方式,尽可能每天努力生活,作为音乐总监该宽和时宽和,该严苛时就严苛地鞭策,带领团员们前行而已。”

将于12月14日在城南艺术中心上演的音乐剧《阿依达》由朴总监担任国内导演,目前正在进行最后阶段的检查。由于2005年《阿依达》在韩国首演时她曾以音乐总监身份参与,因而格外有感情。“这是一部干净利落、毫无多余之处的作品。悲剧性的爱情故事是主线,但其中有明确的讯息,特别是布景和灯光等赏心悦目的舞台装置非常出色。”

被问到1995年参与音乐剧《明成皇后》时与如今音乐剧界的不同之处,她说:“演员们的才能明显提升了。”她表示:“过去在进入作品排练之前,要用三个月训练发声、舞台走位、舞蹈、表演、演唱等全部基本素质,而如今带着好得多的素质进入音乐剧界的人很多。”她强调:“特别是韩国演员把音乐剧演员当作自己的人生来接受,怀着炽热的热爱站上舞台,这是花钱也买不到的巨大资产。”不过朴总监也指出,负责作曲、编剧等软件层面的人才仍严重不足。

《阿依达》演出持续到明年3月底,此后朴总监的日程也已排满。明年5月她将执导话剧《琵雅芙》,秋天计划举办由自己主导筹备的原创音乐剧工作坊。接着明年年底将执导音乐剧《吉屋出租》。“有时累到身体跟不上头脑,想就此倒下,但无论成功还是失败,走到最后就是我的性格。既然这是交给我的角色,我会努力做到最后。”

阅读韩文原文