2010-11-22

“监控民间人士”销毁证据的前课长陈某被判1年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因主导“非法监控平民”嫌疑被起诉的前国务总理室下属公职伦理官李仁圭(54岁)被判实刑后,因在侦查过程中毁损证据嫌疑被移交审判的前公职伦理支援官室企划总括科长陈庆洛(43岁)也被判实刑。

首尔中央地方法院刑事合议35部(部长法官郑善载)22日对因销毁非法监控平民事件主要证据嫌疑被起诉的前公职伦理支援官室企划总括科长陈庆洛判处有期徒刑1年。同因销毁证据嫌疑被起诉的总理室职员张某被判处有期徒刑6个月、缓刑2年,故意隐匿内部资料的职员权某被判处有期徒刑10个月、缓刑2年。

审判部在判处实刑时表示:“负有监督公务员违纪并使违纪公务员受到正当处罚义务的被告人们背弃了职责”,“为庇护所属公务员的违法行为、出于私情或保护组织而实施销毁证据的犯罪,妨碍了司法行为。”

审判部还补充称:“陈前科长与张某因担心在检方搜查扣押临近之时删除的非法监控资料会被数字取证技术还原,为使其无法恢复而使用‘Eraser’和‘消磁’程序故意删除资料的嫌疑成立。”

陈前科长因与张某共谋,于今年7月在存有监控相关资料的支援官室9台电脑上安装专业删除程序“Eraser”删除资料,并将4个硬盘交给专业企业进行毁损的嫌疑被拘留起诉。

此前检方表示:“被告人们身为公务员,为故意妨碍检方侦查而销毁公用文件等,罪质恶劣,且未表现出反省态度,需要严厉处罚”,并对陈前科长求刑有期徒刑2年,对职员张某求刑有期徒刑1年。

阅读韩文原文