2010-11-22

教育监郭魯炫“老师信任学生放下了教鞭,可是…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市教育监郭老铉就自11月起全面禁止体罚一事,向学生发出了强调自律与责任意识的教育监书信。

在首尔地区中小学及高中全面禁止体罚之后,学生与教师之间大小冲突不断,不满之声频现,郭教育监因此直接向学生提出希望,以促使该制度落地。

据市教育厅22日消息,郭教育监于13日在市教育厅网站上发布了题为《当同学们与老师一同微笑时,梦想学校的大门就会打开》的书信。

郭教育监在书信中写道:“老师们相信你们,放下了戒尺”,“然而,面对批评过错的老师却顶撞、激怒老师,甚至出现暴力言行,这些荒唐的行为让你们的老师们非常痛苦。不仅是家长,许多其他成年人也在为此担忧。”他接着叮嘱道:“并非只有戒尺才能让学校恢复稳定。我相信你们的能力与人格”,“不要忘记,要真正学会自律与责任,首先要做的就是尊重老师。”

郭教育监此前在9月也曾向学生、家长和教师发出《关于建设无体罚学校的教育监书信》,说明禁止体罚方针的正当性并请求配合。

阅读韩文原文