2010-11-22

大韩书店协会23日举办“2010书店论坛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因网络书店攻势、阅读人口减少等面临危机的中小书店,探寻生路与未来的“2010书店论坛”将于23日在大韩出版文化协会大礼堂举行。

在韩国书店组合联合会(会长李昌渊、照片)主办的本次论坛上,书店与出版界人士将以“未来书店”为主题,就中小书店应走的方向展开讨论。

中小书店的危机并非一朝一夕,但近来大型书店和网络书店扩大当日配送服务等激进营销以及大规模折扣攻势使困难加剧。据韩国书店组合联合会编写的《2010韩国书店便览》,去年底韩国书店数量为2846家,比2007年减少了401家。

担任主题发表的前韩国出版人会议未来出版研究所所长李成求指出,书店的危机是“全球性趋势”,并提出书店与出版界面临的三大共同课题。

李前所长在22日提前发放的发言稿中提出的共同课题包括:▦构建能够克服媒体环境变化危机的新运营体系 ▦摆脱单一纸质材料 ▦迈向全球内容市场中心。

韩国电子出版协会事务局长张基永强调:“地区书店今后将面临与网络书店、超大型书店竞争、纸质书消费减少、数字教科书出现导致参考书市场萎缩的‘三重困难’”,“要摆脱危机,地区书店必须联合起来,构建数字流通网络等。”

韩国出版研究所责任研究员白源根指出:“在消费者关注点多元化、个性化,数字媒体主导的时代,书店已难以作为只卖纸质书的传统专业零售店生存下去”,“必须重生为与书和阅读相关的文化、教育、娱乐、生活方式空间。”

阅读韩文原文