2010-11-22

欧盟欢迎爱尔兰申请救助

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于正经历财政危机的爱尔兰提出的救助请求,其余26个欧盟成员国财长表示欢迎,并承诺迅速执行救助。

欧元区(使用欧元的16国)财长及欧盟财长21日通过联合声明表示:"我们欢迎爱尔兰政府向欧元区及欧盟同僚成员国请求金融支援的决定。"

根据声明,对爱尔兰的救助资金将来自欧洲金融稳定机制(EFSM)以及由特殊目的法人在金融市场发行债券筹集的欧洲金融稳定基金(EFSF)。

此外,爱尔兰还可与其他成员国单独谈判,获得另行的贷款。据悉英国和瑞典已表示有意向爱尔兰提供双边贷款。

在欧盟、IMF对爱尔兰救助的具体规模尚未公布的情况下,担任欧盟理事会轮值主席国的比利时财长迪迪埃·雷恩德斯表示,救助规模将不足1000亿欧元。

爱尔兰总理布莱恩·考恩21日晚在结束紧急内阁会议后举行记者会,表示"我们可以确认,我们已向欧盟请求救助,同僚成员国也已对此表示同意",公开了请求救助的事实。/

阅读韩文原文