2010-11-21

[后G20时代,企业提升国家形象] 1. 企业带头宣传与支援G20

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月8日的《华尔街日报》全球版上,LG电子的广告占据了整版,内容是向全球领袖广泛宣传二十国集团(G20)峰会在首尔举办。

为祝愿G20峰会成功举办而在国内外投放的韩国企业此类广告远不止于此。企业为G20首尔峰会成功举办而奔走,始于今年年初。三星集团利用自家主页和大规模广告积极展开G20宣传。LG集团也以“爱你韩国,爱你LG”的口号为起点,开展了全年宣传活动。

现代·起亚汽车除提供礼宾车辆外,还在所有产品的电视、报纸广告中加入G20官方徽标和“为首尔G20峰会主席国大韩民国感到自豪”的文案,自任“G20宣传大使”。

SK集团着力向国民宣传G20的宗旨。代表性的是SK电讯的“Alpha Rising”宣传活动,主题为“不同的世界相遇,创造人人都+α的世界”。Asiana Airlines也从7月起在所有国际航线登机牌正面加入了G20峰会官方文案。

不只是广告。主要企业为G20峰会和商务峰会的成功举办,在活动支持、商务会谈等方面不吝直接与间接的努力。世界如今正关注韩国企业的这些举动,尤其高度评价企业的参与和支持出于自发。

韩国企业在G20峰会和商务峰会上的出色表现,留下了深刻余韵。维斯塔斯风力系统公司首席执行官(CEO)迪特列夫·恩格尔表示:“韩国企业超越了把G20会议仅作为营销手段的层面,为成功举办展开了多样的支持与投资”,“这样的事例在世界任何地方都找不到。”

◇掌门人亲自出面=11日,首尔G20商务峰会圆桌会议举行当天,首尔华克山庄酒店午宴现场。韩国CEO中唯一担任工作组主席(召集人)的SK集团会长崔泰源起身致祝酒词。崔会长领喊“Global”,120名全球CEO齐声高呼“Harmony”。

这一信息意在通过企业家的努力,让纷争与矛盾不断的地球村实现和谐。崔会长凝聚商务峰会精神的祝酒提议,足以让世界经济界确认“韩国倡议”。

午宴后的合影现场,120名全球CEO齐聚一堂。他们所属企业的营业收入合计达4400多万亿韩元。其中,代表韩国的大部分CEO堂堂在列。

各分组会议和晚宴会面等场合,三星集团会长李健熙、现代·起亚汽车集团会长郑梦九、SK会长崔泰源等四大集团掌门人,以及韩国知名企业掌门人也纷纷亲自到场。他们为来自世界各地的企业家引导介绍,并即席展开商务会谈,充分发挥了主办国企业家的作用。

近来在国家主办的全球活动中,如此多的最高经营层齐聚一堂极为罕见。现代经济研究院本部长柳炳奎表示:“与G20峰会这一历史性活动在首尔举办同样重要的是,本次活动过程中韩国企业展现的支持与协作,将成为在其他任何全球企业中都难以见到的事例。”

◇为G20会议成功全力以赴=比任何人都更早宣传G20首尔峰会的大企业,其实并未考虑商业目标。一位大企业相关人士表示:“如果把宣传G20的费用用在别处,本可获得更大的营业收入增长效果”,“从某种角度看,这不正是作为国家代表企业、已成长为全球企业的韩国主要企业的义务之一吗?”

从借G20提振国民意识到对外宣传,企业承担的作用非常大。实际上,若换算韩国企业为G20宣传及直接、间接支持所投入的费用,远超数万亿韩元,规模甚至难以估量。

专家评价认为,企业的这些努力提升了韩国的国家品格、强化了世界的信赖,成为韩国确立世界中心国家地位的跳板。自由企业院院长金正浩评论说:“G20成功的背后,除了出色的公民意识和政府的周密准备,企业的作用也非常大。”大韩商工会议所国际本部长金世镐分析称:“在世界企业家为克服经济危机共同发声的本次活动中,韩国企业家发挥了主导作用,由此提升了外界对韩国根本性的信赖与期待,即国家品格。”

阅读韩文原文