2010-11-21

[亚运会点滴] 日本倾力支援仍成绩不佳陷苦恼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…在广州亚运会上力图夺回奖牌榜总第二位的日本,尽管提供了特级支援,成绩却不理想,陷入苦恼。获得日本文部省预算支持的日本奥委会(JOC)在本届大会期间投入3亿日元(约40亿韩元),运营“多元支援中心(Multi support center)”。支援中心不仅配备了主治医生和物理治疗师,还安排了心理咨询师。此外,为口味挑剔的选手提供日餐,并设置了录像观看室和游戏机,让选手们放松紧张情绪。这是其他代表团都会羡慕的特级待遇,但大会过半的当下,日本大幅落后于韩国,实质上将以总第三位收官,因而愁容满面。相反,韩国代表团连机票和住宿费在内总预算仅28亿韩元,日子过得紧巴,却收获了超出预期目标的丰盛金牌,形成鲜明对比。

○…时隔8年重夺亚运会冠军的韩国棒球,其夺冠的感动将原汁原味地传给后世。韩国棒球委员会(KBO)21日表示,已于19日请求中国棒球协会捐赠与台湾进行决赛时设在奥体棒球场的本垒板或垒包之一。这是为了把亚运会棒球夺冠时的纪念物陈列在今后建立的棒球博物馆中。KBO同时还确保了带领球队夺得亚运会冠军的24名国家队选手所穿的上下身球衣各一套,并收集了与台湾决赛前提交的出场选手记录表以及从预赛到决赛的门票等。

阅读韩文原文