2010-11-21

[社论/11月22日]对三星集团战略企划室复活的期待与忧虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团战略企划室的复活意味着回归集团经营体制,令人既期待又担忧。一方面期待通过各子公司能力与资源的最优组合产生协同效应、强化竞争力,另一方面也有人担忧旧式经营会否重演。

战略企划室复活可谓多重布局。三星集团解释集团组织复原的背景是“遵照李健熙会长关于为应对未来必须凝聚集团力量、也要更换人员的指示”。由于经营环境变化比预想更快更剧烈,集团层面的危机管理和新种业务发掘等需要高效推进,控制塔的必要性愈发迫切。长期在会长秘书室任职、熟悉集团情况与所有者经营哲学、现任集团新事业推进团团长的金淳泽副会长被任命为控制塔负责人,也可以说是出于这一考量。此外,向李在镕副社长顺利移交经营权以及“李在镕体制”的早日稳固,也被视为战略企划室复活的一个因素。

今天的三星集团之所以有今日成就,名称几经变更的会长秘书室—结构调整本部—战略企划室这一集团经营控制塔发挥了重大作用。它协助所有者迅速决策,并将经营战略统一无误地传达至各子公司,为成长为超一流企业作出贡献。因秘密资金事件导致李会长退出经营一线、战略企划室解散等领导力缺失,曾一度使三星集团的经营活力下降,这也说明了战略企划室的存在意义。三星集团解释称,随着李会长回归经营和战略企划室复活,过去的经营体制得以完全重建,从而使高效的经营战略推进成为可能。

但也不无担忧之处。即对子公司自律经营的控制、秘密资金筹措等错误经营行为是否会重演。三星集团表示十分清楚外界对过去集团组织的评价,并强调排除原战略企划室负责人的人事安排是“问责”,以此与过去的负面形象划清界限。称其职能不是凌驾与控制,而是凝聚并支援子公司的能力。希望三星集团的控制塔摒弃错误惯例、发扬优点,成为强化全球竞争力的核心组织。

阅读韩文原文