2010-11-21

LG时装以Lafuma进军中国户外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,LG时装为纪念进军中国户外市场在北京举办的时装秀吸引当地相关人士等180余人出席,场面热烈。/图片提供=LG时装 -与法国乐飞叶集团设立合资公司,LG方持股51%掌握经营权

-从海外品牌授权起步,共同开拓中国市场的国内首例

自2005年起在韩国独家销售户外品牌“乐飞叶”的LG时装,将与法国总部携手全面进军中国旅行与休闲服装市场。

LG时装表示,19日在中国北京丽亭酒店与法国乐飞叶集团举行了合资法人“乐飞叶中国”的设立签约仪式,共同进军中国市场。

尤其是LG时装取得该合资法人51%的持股,超过总部乐飞叶集团(49%)掌握了经营权,引发业界关注。以授权方式进口、销售海外知名品牌的韩国企业与总部共同进军海外并掌握经营权,LG时装是首例。

8年前进入中国市场的乐飞叶集团在市场立足失败后,如今在LG时装的协助下展开大规模“重新上市”。

LG时装代表具本杰与法国乐飞叶会长菲利普·若帕尔当天在记者会上表示:“从事业首年2011年在中国30多家顶级百货商场开店开始,到2015年将实现2000亿韩元(12亿元人民币)销售额,跃升为中国国内全球第三大户外品牌。”

据两家公司介绍,今后LG时装将负责产品策划、生产、营销等整体经营,乐飞叶总部则与LG时装共享设计和生产工厂,启动相互合作体制。

若帕尔会长表示:“看到LG时装在韩国市场展现的品牌管理能力以及旗下品牌在中国市场的立足情况,我们决定缔结相互合作”,“我们确信(通过LG时装)找到了‘正确的答案(right answer)’

。”

目前中国户外市场与经历过“兴盛期”的韩国一样,年均增长率超过35%,正成为中国时装市场新的“蓝海”。去年出境游客人数也激增至4800万人,相当于韩国总人口,旅游市场的成长潜力同样可观。

乐飞叶中国社长罗尚镇表示:“中国最高价位户外市场没有‘价格抵触’,中国社会女性地位也较强,乐飞叶的潜力很大”,“我们将以更明亮精致的色彩和设计,再次掀起曾在韩国市场展现的‘户外色彩革命’。”

实际上,此次上市活动中公开的乐飞叶中国门店面积是一般中国百货商场门店的两倍以上,户外服装之外还协调布置了背包、鞋类及各类装备,可实现“一站式购物”,被评价为展现了“略高一筹”的策划力。

乐飞叶总部自2008年起,在45个进驻国家中首次将LG时装策划、生产的产品在法国等地销售,共同开发的产品线也已在欧洲市场亮相。

阅读韩文原文