2010-11-19

张美兰完成大满贯…重登举重女帝之位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张美兰(27岁,高阳市厅)终于完成大满贯,重回世界最强宝座。

张美兰19日在中国广东省东莞体育馆举行的举重女子最重量级(+75公斤级)比赛中,抓举130公斤、挺举181公斤、总成绩311公斤,夺得金牌。在2002年釜山亚运会不及唐功红、2006年多哈亚运会不及穆爽爽,屡屡在亚运会被中国选手挡住脚步的张美兰,这一天压倒对手中国的孟苏平,终于笑到最后。2005年至2009年在世界锦标赛上连续四次夺冠、并在2008年北京奥运会上拿下金牌的张美兰,此次又摘下仅剩的大赛——亚运会金牌,完成了大满贯。

与此同时,她也一扫今年9月世界锦标赛上因伤势影响仅获铜牌的遗憾,再次证明自己是世界最强。在世界锦标赛上击败张美兰的对手孟苏平,抓举135公斤、挺举176公斤,总成绩311公斤,与张美兰举起相同重量,但因体重较重只获得银牌。

张美兰当天从第一次试举起就遭遇波折。她将抓举130公斤高高举过头顶,但因把杠铃提起下蹲后手肘略有弯曲又伸直,被判试举失败。而孟苏平则以稳定的姿势举起了与张美兰相同的重量。第二次试举她成功举起130公斤,但第三次试举将134公斤杠铃举过头顶后失去平衡,最终脱手落地。孟苏平在抓举第三次试举中成功举起比张美兰最终成绩重5公斤的135公斤,向张美兰施压。

总成绩落后5公斤的张美兰,在挺举第一次试举申报了175公斤。孟苏平原本申报170公斤,看到张美兰的重量后将重量提高到175公斤。孟苏平第一次试举脱手失败,张美兰则毫不含糊地在第一次试举中成功举起175公斤。随后孟苏平在第二次试举中举起176公斤,将总成绩推至311公斤。

体重轻于孟苏平的张美兰,只要举起相同重量即可夺金。张美兰在第二次试举中成功举起181公斤(总成绩311公斤),扭转战局,孟苏平第三次试举失败,胜负由此分晓。锁定冠军的张美兰在第三次试举中申报挺举188公斤,展现冠军风范挑战自己保持的挺举世界纪录,但遗憾未能成功。

阅读韩文原文