2010-11-19

[记者观察/11月20日]ELS,弄懂了再投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,股价挂钩证券(ELS)投资者中有60%认为ELS的风险不高于股票投资。对此,韩国金融监督院表示担忧称:“ELS在股价大幅下跌时,损失全部由投资者承担,与股票投资并无不同。”“而且没有止损等防御损失的手段,风险甚至可能高于股票投资。”

只要基础资产价格在约定区间内变动,无论上涨、下跌还是横盘,ELS都能取得远高于定期存款的收益。投资者可能因此认为“收益高却又稳定”,但一旦股市暴跌就会伴随巨大风险,金融监督院正是指出应在充分了解这一点后再行投资。

从16日公布的ELS投资者问卷调查来看,57%的投资者是在证券公司职员的劝说下购买ELS,其中86%回答对证券公司职员的说明表示满意。这意味着,在走向ELS投资的过程中,销售人员提供了令人满意的咨询,但投资者对ELS风险的认知却明显不足。

这一部分可以解读为:销售机构未能充分告知投资者暴跌所伴随的风险,而投资者也可能因对投资掉以轻心而陷入风险之中。所幸股市持续上涨,估计许多投资者通过ELS取得了不错的收益。

然而,ELS所蕴含的亏损可能性是不容否认的现实,是随时可能发生的未来风险。尤其是金融投资业界,应回顾过去基金不完全销售对整个市场造成的负面影响,把此次调查结果当作教训。

据业界数据,10月份一个月内ELS发行规模为1057件、2万5818亿韩元,预计今后ELS市场还将进一步扩大。与迅速壮大的ELS市场相比,投资者的认知却并未同步成熟。

所有预防措施,只有在考虑到最坏情况时才能真正发挥作用。销售机构应把重点放在销售时既如实告知ELS的稳定性、也充分告知其风险性上,而不是一味追求多卖。投资者也应在充分了解ELS的缺点之后,再投入宝贵资产。因为只有在业界与投资者自行构筑的安全围栏之内,ELS市场才能获得更大发展。

阅读韩文原文