2010-11-19

粗话…叫骂…国会瘫痪或将长期化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日,大国家党议员李贞铉在国会预算决算特别委员会上试图对政府方面进行综合政策质询时,民主党议员涌向发言台举牌抗议大国家党单独审查预算案,与此同时,朝野两党干事、大国家党议员李钟九(后排右)与民主党议员徐甲源(同左)正向委员长李柱荣(同中)说明各党在常任委员会运作方面的立场。/吴大根记者 随着朝野对峙局面导致国会持续瘫痪,对总规模达309万亿余韩元的新年度预算审查流于形式的担忧正在加大。

对政府预算拥有控制权的国会若因朝野政争而对国家财政审查草率,负担最终将转移到国民身上。

大国家党19日试图单独强行推进国会预算决算特别委员会议程,而民主党则在会场举牌示威,要求就“黑手机”疑云及非法监视民间人士等展开国政调查。野党五党还共同提出了针对检察机关腐败等的特别检察官法案。

不过,国会议长朴熺太表示“磕磕绊绊的预算国会很快会顺利运行”,展现乐观论,最早下周能否找到解决线索备受关注。

大国家党当天一方面驳回野党的国政调查要求,另一方面单独召开了民主党抵制议事日程的预决委全体会议,试图对政府进行综合政策质询。对此,民主党强烈反对,主张应先让检察总长出席、就“黑手机”、监视民间人士、损毁公文等进行追问后再推进预算审议,预决委会场整天高声争吵不断,部分朝野议员之间还发生轻微肢体冲突。

大国家党表示不能再放任17日至18日两天预决委空转的局面,当天金荣友、郑海杰、姜明顺、余尚奎、申相珍、朴商银、李钟九等议员相继通过议事进行发言,呼吁启动预算审查。金议员批评称:“民主党一开口就谈平民,可真正到了平民预算审查却不予配合。”

相反,民主党议员赵英泽、全炳宪等人与创造韩国党议员李用卿则反驳称,应先听取检察机关就青瓦台非法监视、“黑手机”疑云、清木会事件等的立场。全议员提高嗓门称:“对民间人士、野党代表和政治人物的监视是践踏民主主义、压迫国民、使国会无力化的行为”,“预算审议晚一两天,天就会塌下来吗?”民主党方面当天下午大国家党的政策质询开始后,10余人举牌登上主席台,展开示威,称“请再忍耐一下(议员李灿烈)”“哪有这样强行通过的(民主党预决委干事徐甲源)”“今天请散会(议员赵英泽)”,执政党方面则高喊“这是在干什么(议员李钟赫)”“别再闹了(议员郑海杰)”,会议开会与休会反复上演。

就此,大国家党院内代表金武星当天对野党就“黑手机”疑云等非法监视民间人士事件提出的国政调查要求以及党内部分人士的重新调查要求表示否定立场,并要求预决委执政党干事李钟九启动政策质询。他还表示:“国会对预算的审议、表决将在法定期限内按既定日程进行。预算问题绝不会与其他各种悬案做交易。”不过对于在预算案处理法定期限(12月2日)内由议长直接提交全体会议的可能性,他则谨言慎行;在四大江预算方面也留下与野党妥协的空间,称“去年也削减了4500亿韩元”。

民主党当天与野党五党共同提出特检法案,并延续前一天在国会本楼前台阶举行集会,呼吁就监视民间人士等展开国政调查,加大对执政方的压力。前一天进入“100小时静坐”的代表孙鹤圭当天继续保持沉默,向青瓦台发出无言警告。国会议长朴熺太当天表示:“解开纠结正是政治,只是需要一些时间,我并不十分担忧。”

另一方面,大国家党计划22日继续进行综合政策质询,23日至26日进行分部门审查,29日至30日及12月1日进行计数调整小委审查,随后在法定期限内处理预算,但能否如计划进行尚属未知。

阅读韩文原文