2010-11-19

联合国大会第三委员会通过对朝人权决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

批评朝鲜人权状况的对朝人权决议案,在处理人权问题的联合国大会第三委员会获得通过。尤其是决议案中首次纳入了韩朝离散家属会面定期化的内容。

在18日(当地时间)举行的联合国大会第三委员会上,谴责朝鲜侵犯人权并促其改善的“对朝人权决议案”交付表决,以赞成103票、反对18票、弃权60票获得通过。相比去年赞成97票、反对19票、弃权65票,赞成国增加了6个。韩国政府此次也作为共同提案国的一员参与并投下赞成票。该决议案由欧盟(EU)与日本共同提交并获通过,将于下月初移交联合国大会全体会议付诸表决。若当天决议的内容在全体会议获得通过,将是连续6年通过对朝人权决议。对朝人权决议案不具法律约束力,但由于汇聚了192个联合国成员国的共同意志,具有为今后针对朝鲜人权问题采取措施提供正当性支撑的政治意义。

决议案中包含以下内容:▦严重、有组织且大范围的侵犯人权行为仍在持续;▦今年朝鲜当局未能妥善分配粮食,甚至禁止谷物种植与粮食交易,致使遭受自然灾害的朝鲜居民的人道主义状况“令人严重担忧”。此外,与过去一样,决议案还谴责朝鲜的公开处决、因政治和宗教原因的死刑、限制表达自由、迫害寻求避难者及难民等行为。

值得注意的是,当天的决议案还纳入了韩朝离散家属会面定期化等内容。决议案在前言中表示:“关于作为所有韩国国民迫切人道主义关切事项的离散家属问题,对近期的离散家属会面予以评价,并希望为今后扩大规模及实现定期化所必需的韩朝间协议能够尽快达成。”据悉,今年的对朝人权决议案之所以强调离散家属会面,是因为韩国政府作为共同提案国表明了强烈意志。政府有关人士解释称:“上月在欧盟(EU)主导制定对朝人权决议案草案的过程中,我们传达了韩国政府的立场,这一立场被反映进了决议案。”

此类决议案获通过后,朝鲜强烈反弹。联合国代表部副大使朴德勋在表决前的发言中表示:“西方国家正试图以选择性的双重标准处理朝鲜人权问题”,“这是政治阴谋,我们坚决拒绝该决议。”中国也以“人权问题应通过对话与合作加以处理”为由反对通过决议案,印度尼西亚和马来西亚同样投了反对票。

阅读韩文原文