2010-11-18

[亚运会]朴泰桓1500米银牌…混合泳接力400米再添一银

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“有遗憾但不后悔”。这是在2010年广州亚运会自由泳1500米摘得一枚银牌的朴泰桓(21岁,檀国大学)的简短感想。

朴泰桓18日下午(韩国时间)在中国广州奥体游泳馆举行的本届大赛男子自由泳1500米决赛中,以15分01秒72触壁,位居中国选手孙杨(14分35秒43)之后,获得第二名。此前在自由泳100米、200米和400米中包揽金牌、连续两届大赛获得三冠王的朴泰桓,遗憾未能实现首个四冠王的梦想。

相反,对手孙杨将队友张琳(中国)2008年北京奥运会时创下的原亚洲纪录(14分45秒84)足足提高了10.41秒,改写了纪录。这一成绩距澳大利亚游泳英雄格兰特·哈克特2001年创下的世界纪录也仅差0.87秒。

随后,朴泰桓在自由泳1500米比赛结束仅20分钟后举行的4×100米混合泳接力决赛中,作为代表队最后一棒出场,夺得银牌。韩国以3分38秒30位列中国(3分34秒01)和日本(3分34秒10)之后第三个完成比赛,但因中国被取消成绩而获得银牌。至此,朴泰桓仅在本届大赛就夺得3金2银2铜,继多哈亚运会(3金1银3铜)之后连续两届获得7枚奖牌,也彻底洗刷了去年罗马世锦赛失利的噩梦。

另一方面,韩国射击代表队当天再添3枚金牌,创下在亚运会单一项目夺得最多金牌的新纪录。13枚金牌打破了1986年首尔亚运会拳击、2002年釜山亚运会跆拳道创下的韩国单一项目最多金牌(12枚)纪录。韩振燮(29岁,忠南体育会)和李大明(22岁,韩国体育大学)成为本届大赛三冠王,金钟显(25岁,昌原市厅)、金学万(34岁,尚武)、洪性焕(27岁,瑞山市厅)、金允美(28岁,瑞山市厅)获得双冠王,共诞生6名多冠王,喜事连连。

此外,金惠林(25岁,安山市厅)在击剑女子佩剑决赛中以15比7完胜奥诗颖(香港),为韩国赢得本届大赛首枚击剑金牌。在保龄球女子双人决赛中,老将崔真雅(26岁,大田广域市厅)与姜惠恩(26岁,昌原市厅)组合夺得金牌,孙妍熙(26岁,龙仁市厅)与洪秀妍(26岁,首尔设施管理公团)组合获得银牌。

备受期待的韩国台球队仅获1银1铜,遭遇“零金牌”的尴尬。

阅读韩文原文