2010-11-18

[亚运会] 韩国跆拳道解“金牌之渴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2010年中国广州亚运会第六天,夺金强项跆拳道打破前一天的低迷,实现金牌突破。韩国跆拳道代表队的"大姐"李成惠(26岁)和许俊宁(23岁,两人均属三星爱宝)18日双双夺得金牌。此前,射击代表队再添3枚金牌,确保13枚金牌,创下亚运会单项最多金牌的新纪录。

◇解渴的夺金强项跆拳道=如同展现宗主国的自尊,为"金牌渴求"解渴的李成惠当天在广州广东体育馆举行的跆拳道女子57公斤级决赛中,与侯玉琢(中国)以0比0激烈鏖战,加时赛也未能得分便结束比赛。最终裁判们在合议判定后判李成惠优势胜出。曾在2006年多哈亚运会夺金的李成惠,成为1998年曼谷亚运会首次设立女子跆拳道项目以来,首位实现该项目两连冠的女选手。

出战男子87公斤以上级决赛的许俊宁以充满斗志的进攻,以11比4完胜郑姨(中国)夺冠。5年后重新披上国家队战袍出征的许俊宁,凭借此次夺金打破外界认为其在国际比赛中表现不佳的评价,成为"新王牌"。但此前进行的女子53公斤级比赛中,权恩京虽表现出色却遭遇膝部扭伤,比赛结束后被担架抬出,最终以弃权告负处理。

◇单项13金创纪录的射击=截至前一天已确保10枚金牌的射击代表队,18日再添3枚金牌,共获13枚金牌。13枚金牌打破了1986年首尔亚运会拳击和2002年釜山亚运会跆拳道创下的韩国单项最多金牌(12枚)纪录。韩振燮(29岁,忠南体育会)和李大明(22岁,韩国体育大学)成为本届大会三冠王,金钟贤(25岁,昌原市政府)、金学万(34岁,尚武)、洪成焕(27岁,瑞山市政府)、金润美(28岁,瑞山市政府)成为双冠王,多冠王达6人,喜事连连。

由韩振燮、金钟贤、李贤泰(33岁,KT)组成的步枪代表队,当天在广州奥体射击馆进行的男子50米步枪三姿团体赛中夺得射击项目第11枚金牌。韩振燮随后在个人赛中射出1269.0环,夺得金牌,成为本届大会三冠王。

在夺金希望较大的男子25米中央发火手枪项目中,朴炳泽(44岁,蔚山市政府)也登上冠军领奖台。原本以6枚金牌为目标的射击队,由此取得超出目标两倍多的13枚金牌,充分发挥了韩国代表团夺金强项的作用。

阅读韩文原文