2010-11-18

[发言台/11月19日] 更近一步的全球时尚集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

不久前,日本电子企业索尼宣布停产诞生30年的随身听。1979年首次面世的随身听让人们走出室内、在街头也能欣赏音乐,带来了划时代的生活变化。当时在各种纪念日上,子女最想收到的礼物第一位总是随身听。

在“索尼,这就足够了”这句著名广告语大行其道之时,面对“it's sony”的自豪感,韩国国内家电企业的地位显得寒微。在国外知名百货店很难看到韩国产电子产品,即便有,也往往被摆在角落里满是灰尘。

如今韩国企业凭借创新技术与设计主导全球市场,回想起来仿佛是遥远的往事,但就在十几年前的1990年代,追赶日本企业还被视为固若金汤、遥不可及。

相反,韩国国内时装产业已有超过一半市场被以韩国市场为进军亚洲桥头堡、如“海啸”般涌入的外国品牌占据。连守住本土都很吃力,国内时装企业的危机因而不断加剧。也有人质疑,韩国国内时装产业的全球化是否可能。

但在中国每年保持约40%高速增长的衣恋集团的出色表现,足以成为韩国国内时装企业全球化的试金石。衣恋集团在中国即将成为韩国国内时装企业中首个突破1万亿韩元销售额的公司。靠卖衣服实现1万亿韩元销售额,可与汽车、电子领域的10万亿韩元相比,是了不起的纪录。

特别是,衣恋集团以高价品牌为主,在营业利润率上超过了这些产业。这得益于在无人关注之时便看到中国市场潜力而敲门的“17年前的挑战”。衣恋集团最近还确立了到2020年实现中国销售额10万亿韩元、并将越南和印度时装业务培育至1万亿韩元规模的目标。

以“Zara”品牌为人熟知的Inditex去年录得17万亿韩元销售额。但仅在10年前,Inditex也只是一家销售额3万亿韩元左右、与衣恋集团今年销售额相近的时装公司。如果业界再加努力,10年后见到像“时装产业的Samsung Electronics”那样的韩国国内企业,或许并非只是梦想。

阅读韩文原文