2010-11-18

[转盘/11月19日] 我们的名品品牌—韩牛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

周围人常问,韩牛之中哪种韩牛最好。因为如今韩牛也按地区进行了品牌化。但韩牛无论产地,其本身就是品质早已获得认可的我们民族固有的“品牌”。重要的不是哪种韩牛好,而是为什么韩牛好。

韩牛是韩国唯一没有与外来品种混血而饲养至今的牛,拥有独特的基因。以高级肉闻名的日本和牛,其起源也始于韩牛。它与我们民族的历史相伴,吃着我们土地上长出的东西被养大,可谓名副其实的“身土不二”食材。

它与餐厅或超市中常标注为国产的肉牛或奶牛也有明确区别。肉牛是外国品种荷斯坦牛,相当于我们常说的奶牛的公牛。引进韩国饲养后,能产奶的母牛作为奶牛饲养,公牛则去势后作为食用肉牛饲养。虽因在韩国饲养而称为国产,但品种本身不同,因此与韩牛有根本差异。

韩牛的优越性除遗传品种外,从饲养方式上也可见一斑。以美国为例,约1亿头牛在90万个农场饲养,每个农户约饲养111万头。相反,韩牛在17万个农户饲养约300万头,每个农户约养17.6头韩牛。

大规模饲养的美国牛与韩牛在味道和品质上无法相比,正是因为养一头牛所投入的用心程度不同。就像意大利匠人打造的名牌包或瑞士匠人制作的名表一样,韩牛可以说是我们农户亲手打造的“手工名品品牌”。

韩国保存的韩牛除我们常知的黄牛外,还有斑纹牛和黑牛。其中斑纹牛就是诗人郑芝溶的诗《乡愁》中“懒懒发出金色叫声”的“花斑黄牛”。斑纹牛肉质优良,曾被端上朝鲜时代君王的御膳,却在日本殖民统治时期以“黑牛是日本牛”为由被强制征收而面临灭绝危机,最近通过血统复原开始向普通农户推广。

如此,韩牛是世界任何地方都找不到的我们民族的名品品牌,也是与这片土地长年相伴的自尊。为守护和保存这样的韩牛,不仅需要饲养韩牛的农户努力,也需要消费者一同给予喜爱。

阅读韩文原文