2010-11-18

[现场出动Trade SOS]索赔处理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我们的困扰:冰箱压缩机被索赔了……

以贴牌生产(OEM)方式出口冰箱的A公司,今年上半年分别向美国买家D公司和F公司出口了100万美元和35万美元规模的产品。但不久前F公司提出索赔,称进口的部分冰箱压缩机出现问题。对A公司而言,眼下无法收回的出口款固然是问题,但更担心此次索赔会导致产品在美国市场的信誉下降。

请这样做

A公司制造的冰箱所用压缩机,是在相关领域享有世界声誉的法国德冈斯公司产品。另一家美国买家D公司在压缩机方面至今未提出过一次问题,双方建立了高度信任。

贸易协会建议,收到索赔时首先应审查对方提出索赔的原因是否合理。同时要求尽可能迅速、积极地对所提索赔作出答复。因为如果索赔原因不明确或难以接受,就有必要要求对方提供举证资料,或要求出具国际公认机构的检验报告。

据此,贸协首先让A公司从提出索赔的F公司取得出现问题的压缩机样品,送至制造商法国德冈斯公司委托分析原因。结果收到回复称产品未发现任何缺陷。

同时还要求德冈斯公司东南亚地区总部派遣压缩机相关技术人员。这是因为必须进行直接走访A公司工厂、确认组装工序或设计上是否存在问题的调查。现场调查结果最终确认,被索赔的压缩机并无特别问题。

贸协判断,F公司提出索赔并非因产品存在重大瑕疵,而更可能是为拒绝或拖延支付出口款而有意提出。于是贸协从A公司取得与买家F公司相关的全部文件进行审查,期间发现合同条款约定索赔裁决以韩国商事仲裁院的仲裁为准。

协会立即让A公司向大韩商事仲裁院提交仲裁申请。对于依据合同书中明示的仲裁条款作出的最终仲裁方案,买家F公司也无法再拒绝。最终F公司接受了商事仲裁院的决定,索赔问题得以圆满解决。

贸协建议,出口经验不多的中小企业越应从出口合同阶段就细致防备索赔。A公司所幸出口合同书中约定争议仲裁机构为韩方机构,因此得以在较短时间内解决,若非如此则可能处于不利境地。贸协强调,为防范因索赔等导致的出口款无法收回风险,应尽可能投保出口保险。

阅读韩文原文