2010-11-18 | 원유헌

玄贞恩会长“不必担心资金筹措”显强烈自信

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团会长玄贞恩(前排中间)18日上午与现代集团战略企划本部社长河钟宣(同前排右)等子公司社长团及员工一同前往京畿道河南市昌隅洞,参拜已故名誉会长郑周永和会长郑梦宪的祖坟后步行下山。/记者元有宪 现代集团会长玄贞恩紧紧握起双拳。18日,在金刚山旅游12周年之际,地点是位于京畿道河南市昌隅洞的已故名誉会长郑周永和会长郑梦宪的祖坟。

身着黑色套装、头发剪短后梳起的玄会长,与平日忧心满面时不同,当天始终面带明朗微笑,但也时而紧咬双唇,显露坚定意志。从容之中透出决然。

不只是玄会长。出席活动的各子公司员工亦是如此。他们脸上流露出“今后要更好地辅佐玄会长,实现现代集团的第二次飞跃”的悲壮决心。

上午11时抵达祖坟的玄会长以轻快而堂堂的步伐登上墓地。玄会长参拜墓地的情形并未公开,但据现代集团相关人士转述,“玄会长仿佛要向郑周永、郑梦宪两位会长转达成功收购Hyundai Engineering & Construction的事实一般,在墓前站立了许久”。作为集团长期夙愿的Hyundai Engineering & Construction收购,对集团乃至玄会长个人而言都是如此迫切的课题。

这是现代集团成为Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象后,玄会长首次公开露面。今年8月郑梦宪会长七周年追悼仪式上她也曾到访祖坟,但玄会长当时表情凝重,对财务结构改善约定问题、与现代汽车集团竞购Hyundai Engineering & Construction的方案等一直保持沉默。甚至在被选定为Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象之后,她也一直回避可能被媒体曝光的对外活动。

但当天玄会长仿佛下定决心一般,对记者们蜂拥而至的提问给出果断回答。参拜结束后,玄会长开口谈及这段时间的感受:“已故名誉会长郑周永破土动工、留有郑梦宪会长手泽的Hyundai Engineering & Construction,如今终于收回来了”,“在天上的两位想必也非常欣慰”。由此可见Hyundai Engineering & Construction收购之迫切,以及她最想第一时间把这份喜悦告知先代会长的心情。

玄会长还就集团堆积如山的悬而未决事项逐一作答。对于收购资金筹措的担忧,她表示“无需担心”,显示出强烈自信。玄会长还表示“到2020年将向Hyundai Engineering & Construction投资20万亿韩元,并努力确保绿色产业及下一代技术”,明确表达了要把Hyundai Engineering & Construction培养为集团核心子公司的意志。

玄会长还就已中断28个月的金刚山旅游重启表示“重启的时机已到”,流露出对重启的迫切期盼。现代集团期待,若最终完成对Hyundai Engineering & Construction的收购,Hyundai Engineering & Construction将在推进已故名誉会长郑周永及已故会长郑梦宪长期夙愿的金刚山项目中发挥相当大的作用。

玄会长也向因竞购Hyundai Engineering & Construction而产生矛盾的夫兄、现代汽车集团集团会长郑梦九作出和解姿态。玄会长称“(与现代汽车集团)会好好相处”,并表示“我尊敬那位(郑梦九会长),家族的正统性在那一边”,对郑会长予以推崇。

当天前往祖坟参拜的还有现代亚山社长张京作、现代证券社长崔庆洙、现代电梯社长宋镇哲等现代集团主要员工100余人。

阅读韩文原文