2010-11-18

提升油耗降低CO₂驰骋全球海域…延续造船强国地位

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国造船业正全力投入环保船舶开发。为抢占未来课题“环保”领域、延续独一无二的竞争力,业界正动员一切可用资源。

此前,韩国造船业在压倒日本造船业登上世界之巅后席卷了全球造船市场。在韩国造船业在全球大举揽单的同时,中国造船业的追赶也日益凶猛,但韩国凭借在钻井船等海洋领域无人能及的竞争力成功实现了差异化。

然而,今后随着环保船舶在既有船舶市场也成为焦点,抢占该市场已迫在眉睫。也就是说,在全球所有造船企业都埋头开发环保船舶的情况下,需要领先一步应对。

实际上,在近期于中国举行的、汇聚韩国、日本、中国等造船大国造船企业首席执行官(CEO)的“JECKU 2010”论坛上,环保船舶也成为焦点话题。

韩国、日本、中国造船业CEO一致认为,韩国造船企业正全力开发的环保造船技术将成为未来造船市场的核心竞争力。各方均预计,今后日趋严格的环境相关监管将对造船业产生最大影响。

事实上,国际海事组织(IMO)为防止海洋污染而引入的船舶发动机氮氧化物排放量规定,将从2011年起正式实施。IMO规定,自2011年起新建船舶的氮氧化物排放量须从原先的每千瓦时17.0克减至14.4克。

已在运营的船舶也必须在2016年前更换为符合新标准的发动机。作为联合国下属政府间专门机构,IMO通过的公约及决议对各国造船及海运相关产业影响巨大。

二氧化碳监管也在全面推进。今年初,世界航运理事会(WSC)向IMO和各国政府提出了用于削减温室气体的高效船舶系统方案。据此,IMO目前已着手制定船舶二氧化碳排放量相关监管标准。

造船业一位相关人士解释称:“开发提高燃料效率、减少氮氧化物排放量的发动机等,是为应对全球日益严格的监管”,“韩国造船业的这些努力最终将成为能够甩开中国等后来者的差异化竞争力。”

阅读韩文原文