2010-11-18

射击命中3金…再迎黄金日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国射击代表队18日再添3枚金牌,创下在亚运会单一项目夺金最多的新纪录。

截至前一天已获得10枚金牌的射击项目,当天又收获3枚金牌。13枚金牌打破了1986年汉城亚运会拳击、2002年釜山亚运会跆拳道创下的韩国单一项目最多金牌(12枚)纪录。韩振燮(29岁,忠南体育会)和李大明(22岁,韩国体育大学)成为本届赛事三冠王,金钟贤(25岁,昌原市厅)、金学万(34岁,尚武)、洪成焕(27岁,瑞山市厅)、金允美(28岁,瑞山市厅)获得双冠,共诞生6名多冠王,喜事连连。

◇韩振燮三冠王,"黄金日再度到来"=由韩振燮、金钟贤、李贤太(33岁,KT)组成的步枪代表队,当天在广州奥体射击馆举行的男子50米步枪三姿团体赛中夺得射击项目第11枚金牌。他们合计3489分,力压哈萨克斯坦(3478分)。韩振燮随后在个人赛中射出1269.0分夺得金牌,成为本届赛事三冠王。该项目中,继韩振燮之后,金钟贤以1264.5分获得银牌。

在被视为夺金热门的男子25米中央发火手枪项目中,朴炳泽(44岁,蔚山市厅)也登上冠军领奖台。朴炳泽射出586分,以1分之差击败刘亚东(中国,585分)夺得金牌。原本以6枚金牌为目标的射击项目由此收获13枚金牌,超过目标的两倍,充分发挥了韩国代表团"孝子项目"的作用。

◇坚实赞助与实战训练效果显著=代表队金牌大丰收,很大程度上得益于坚实赞助使其能够充分进行实战训练。代表队此前一直并行使用每张10韩元的纸靶和每卷1.2万韩元的电子靶进行训练,而在今年赛事前大幅增加了电子靶训练量。每卷可射约700发的电子靶费用比纸靶高约3倍,韩华集团补足了不足的金额。韩华集团是韩国唯一主办射击比赛的企业,每年向大韩射击联盟提供约7亿韩元支持。代表队主教练边庆洙表示:"可实现精细射击的电子靶与以1分为单位显示的纸靶,对技术水平提升的影响差异很大","多亏投资让我们能充分使用电子靶训练,才能在本届赛事取得重大成果。"

阅读韩文原文