2010-11-18

棒球代表队:“中国果然不是对手”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽被视为“奇兵”,但中国并非对手。力争8年来再度夺冠的韩国棒球队进入广州亚运会决赛。

由赵凡铉执教的棒球代表队18日在广州奥体棒球场进行的半决赛中对阵东道主中国,凭借先发梁玹种(起亚)的出色投球、朴庆完(SK)的2分制胜安打和秋信守(克利夫兰)的1分本垒打,以7比1大胜。韩国队将于19日晚7时进行决赛争夺金牌。

对于2008年北京奥运会夺冠、去年世界棒球经典赛(WBC)亚军的韩国而言,与中国的比赛从一开始的关注点就不是“谁”赢,而是“如何”赢。

本年度常规赛胜投数第2位(16胜)的梁玹种在第1局上半被首位打者崔晓打出安打并被盗上二垒,但随后以三振、三垒滚地球、三振利落地结束该局。韩国锁定胜势只用了两局。在金贤洙(斗山集团)和姜正浩(耐克森)的安打制造的一出局二、三垒机会中,朴庆完击出干净的中外野2分制胜安打,将比分改写为2比0。

第3局上半在两出局三垒有人时被霍风廉击出二垒打失1分,但韩国凭借秋信守的“一击”击碎了中国的追赶意志。在被追至2比1的第3局下半两出局无人在垒时登场的秋信守,在球数2-0的情况下将第3球内角低位滑球挑起,击出飞越右侧围墙的大号阳春本垒打。这是继与台湾的预赛首战两支2分本垒打之后,他在本届赛事的第3号本垒打。

气势上扬的韩国在第5局再得3分,以6比1拉开差距,第7局李大浩(乐天集团)的安打又追加1分。赵凡铉自第7局起先后试用尹锡民(起亚)、宋恩范(SK)、安志满(三星集团)、郑大炫(SK)等牛棚投手,为决赛做准备。

阅读韩文原文