2010-11-18

联合国:“当前粮价已处危险水平”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国粮农组织(FAO)警告称,当前的粮食价格水平已逼近曾引发全球粮食骚乱的2007~2008年危机水平。

据《金融时报》(FT)报道,联合国粮农组织(FAO)在17日(当地时间)发布的报告中预测,今年全球食品进口价格将达到1万零260亿美元,创历史最高水平。全球食品进口价格超过1万亿美元仅有2008年的1万零150亿美元一次。

FAO报告指出,“食品价格已非常接近2007~2008年粮食危机水平”,“明年有可能进一步走高,全球须对此做好充分准备”。这修正了此前认为近期食品价格上涨不会演变为2008年那样的粮食危机的观点。

FAO预测,今年全球谷物产量同比减少2.1%,仅为22亿1640万吨,而谷物需求同比增加1.3%,达到22亿5380万吨。今年年末库存同比减少7.2%,为5亿1250万吨,为四年来首次减少。

FAO经济学家阿卜杜勒礼萨·阿巴西安担忧地表示,“谷物价格暴涨正迅速蔓延至糖、大豆、棉花等,仅靠增加供应量无法完全解决粮食问题”。另一方面,联合国世界粮食计划署(WFP)与FAO指出,全球22个国家的1亿6600万人因长期粮食危机面临长期性Kia。在被列为长期性Kia国家的22个国家中,尤其对朝鲜,二者担忧其未来一年将面临54万2000吨谷物短缺,2300万朝鲜人口中约500万人将陷入粮食短缺危机。

阅读韩文原文