2010-11-17

[社论/11月18日]应对中国进一步紧缩政策的时刻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,中国不久将进一步加息并强化紧缩政策的可能性较大,这已成为中国股市乃至全球金融市场的不安因素。在加息可能性被提出的12日,上海综合指数单日急跌5.2%,跌破3000点,此后四天下跌近10%。

中国股市急跌与爱尔兰引发的欧洲财政危机叠加,在欧洲股市之后也冲击了纽约股市。由于担忧世界最大资源消费国中国加强紧缩将导致全球增长放缓,原材料市场也受到影响。

中国进一步加息只剩时机问题,已被视为既定事实。中国国务院在16日发表的声明中表示,正在拟定抑制物价过度上涨的措施草案。中国人民银行行长周小川表示,“中国正面临通胀和流动性流入带来的压力,政府须在流动性控制以及适度水平的信贷与货币供应等方面加以注意”,暗示了进一步加息的可能性。中国证券报预计加息时机在19日左右。

中国的加息等紧缩被视为治疗高增长带来的房地产过热等后遗症的不可避免选择。因为今年以来虽推进经济稳定化政策,但高增长持续,加之过剩流动性使房地产投机、物价不稳等状况延续。专家判断,中国为实现经济软着陆的紧缩基调短期内很可能延续。

受中国紧缩基调影响,不仅全球金融市场和商品市场,韩国经济也难免受到重大影响。中国每次上调存款准备金率和利率,都给全球金融市场带来相当冲击。迄今影响仅为短期,但若紧缩基调持续,冲击也很可能长期化。

对中国市场出口占比达25%的韩国,还须为中国内需萎缩导致的出口减少做好准备。在努力实现出口市场多元化的同时,有必要扩大为直接开拓中国内需市场而进行的当地布局。现在正是加强对中国经济政策变化的监测与应对努力的时点。

阅读韩文原文