2010-11-17

[记者视角/11月18日] 乳业企业的困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“就好比让你休息10分钟,你去玩了,几分钟后却说你有10分钟没干活,要在人事考核中给你扣分。”这是国内一家乳制品企业相关人士的说法。这是其对韩国公正交易委员会正高强度调查乳企是否存在价格串通行为所表达的不满。

从他的话中似乎也能感受到,包括奶农在内的相关业者纷纷向公平交易机构请求宽大处理,为其增添了底气。市面上销售的牛奶原料100%是国内生产的原奶。原因在于原奶容易变质,很难从海外进口。

此次引发调查的牛奶价格串通问题,起点也是国内原奶价格上涨。原奶价格并非由“看不见的手”在市场上形成,而是由政府、奶农、消费者团体等共同参与、实际上属于公共机构的乳业振兴会决定。

2008年7月,由于外汇危机导致汇率暴涨、饲料价格也大幅上升,乳业振兴会为保障奶农收益,在4年后首次将原奶价格上调20.5%。于是乳企在8月一齐将产品价格上调约17%~18%,大型超市等销售的牛奶价格形成在每升2100~2200韩元区间。

那么,为何像是“串通”一般,在同一时期以相近幅度提价呢?企业方面表示,牛奶构成原料中原奶占绝对比重,因此只能将原奶涨价部分如实反映。也就是说,成分相同的牛奶供应价格,与品牌无关,而是与原奶价格紧密联动。

一位企业相关人士诉苦称:“消费者也很清楚各品牌牛奶没有太大差别,因此形成了对价格差异极为敏感的结构”,“只能通过一线销售人员随时查看竞争对手的价格并跟随调整”。

当然,乳企和奶农的主张也有一定道理。但仅以牛奶生产及流通过程的特殊性为理由,顺应市场的同质化是不合理的。目前的逻辑,听起来也可能是要安于三大企业占据大部分份额的“寡占市场”所制造出的“市场规则”。

不彰显自身特色、只求维持现有份额的经营方式,随时都可能招致价格串通的嫌疑。

阅读韩文原文