2010-11-17

[投稿/11月18日]保险业也要培育竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

二十国集团(G20)首尔峰会成功闭幕。我国举办G20峰会,今后将对国内企业在世界舞台上的活动产生诸多积极效应。

G20成员国人口合计占全球人口的三分之二,其国民生产总值(GDP)合计接近全球的85%。此外,全球贸易量的80%来自G20国家,因此国内企业所能获得的全球经济效应预计将超出我们原本的期待。

须确保熟悉当地情况的人才

过去30年间,我国鼓励以制造业为中心的企业发展,并以此为基础,如今在钢铁、造船、电子、半导体等制造业领域具备了世界前列的竞争力。与此相关的现代、三星集团等企业已成长为全球性企业。

然而,作为21世纪成长型产业之一的金融业,其国内状况,尤其是保险业的国际化现实又如何呢?国内保险市场截至2010年6月资产达380万亿韩元,以保费收入计位列世界第8,已接近发达国家水平。但我国保险业的国际化现实是否真正达到与全球标准相称的水平,有必要自问。

目前国内保险市场已进入饱和状态,寿险业界面临开拓海外市场这一新挑战。近来国内大型保险公司以中国及越南、泰国等亚洲地区为起点着手开拓海外市场,但据此断言已成长为全球性保险企业仍为时过早。

再回到峰会的话题。本次G20峰会的成功举办可以说有3Qs在起作用。即为会议成功举办而团结一致的政府、企业、国民所代表的“Quality People”,大韩民国这一“Quality Product”,以及为峰会顺利举行而在严密安保与便利提供上展现的“Quality Service”。以3Qs周密准备的本次峰会,足以给世界各国首脑乃至世界民众留下深刻印象。

3Qs同样适用于保险业界,可定义为“Quality People(优秀人才)”、“Quality Product(定制型产品)”、“Quality Service(高品质服务)”。凭借这样的国际化战略,保德信人寿得以成功进入包括韩国在内的全球9个国家。

国内保险业界也完全可以将3Qs作为迈向全球企业的必备要素加以运用。首先是“Quality People”,即优秀人才。在必须包容各国独特文化的情况下,当地的优秀人才可成为把企业基本理念与哲学传递给各国客户的企业文化传道者与外交官。特别是保险业中平日的亲近关系是重要的成功因素,因此优秀人才是企业的宝贵资产。他们本身也足以成为代表一家企业的形象。

需开发各国定制型产品

第二是“Quality Product”,即定制型产品开发。应开发适合各国社会文化状况的产品,并以契合各地区客户需求水平的方式加以接近。最后,通过“Quality Service”给各地区客户以满意与信赖,便能成长为长久留在记忆中的企业。

希望以本次G20峰会为契机,国内寿险业界不仅为走向世界奠定基础,更以3Qs为踏脚石,在超越国内市场的海外市场创造新的成长动力。

阅读韩文原文