2010-11-17

大企业CEO们称“官僚表现出自相矛盾的行径”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀就任以来正在进行历任总裁未曾有过的多种尝试。其中之一便是17日举行的与大企业首席执行官(CEO)们的会面。尽管面对央行总裁这一略显压力的存在,CEO们仍传达了在一线经营中的感想。

CEO们的发言中尤其包含了“官僚们表现出自相矛盾的行为”这样的批评之声,令人期待今后持续举行的例行座谈会不会只是单纯的“摆拍活动”。

金总裁当天上午主持的“与大企业CEO座谈会”,是继9月与中小企业CEO座谈会之后第二次与企业人士的会面。

出席座谈会的有KT会长李锡采、斗山集团会长朴容万、晓星集团副会长李相云、大林产业社长金钟仁、湖南石油化学社长郑范植、现代百货副会长庆清昊。

首轮对话在和睦气氛中开始。金总裁开口称“我认为应当听取负责实体经济人士的意见,所以请各位前来”,李会长回应说“来韩国银行就是来学习的”。

但一提到经济问题,气氛便转为严肃。金总裁抛出关于建设投资的问题称“建设业很辛苦吧”,金社长则表示“有些吃力”,道出了困难。

他说:“民间部门低迷,(建设投资要复苏)似乎还需更多时间”,“8·29对策后10月新增交易量有所增加,但还要再观察几个月”。

李会长则对僵化的官僚社会提出了批评。他就地方自治团体的城市开发计划指出:“地方的住宅需求模式在变化,可看起来(城市开发计划变更)并不被允许”,“官僚们要求按他们的形式来办,自相矛盾”。

对此,金社长提出了不同意见:“最近正在灵活地进行审议。行政中心复合城市也会根据当地情况予以变更。”

面对金总裁“民间消费如何”的提问,庆副会长积极回答“流通业今年增长率约为10%”,引人关注。

阅读韩文原文