2010-11-17

Ji Yong:“希望成为有个人色彩的演奏家”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10岁时以最年少者身份与纽约爱乐合作演出、11岁与全球顶级古典音乐经纪公司IMG签约成为最年少签约者而备受关注的“钢琴神童”池龙(19岁,见照片),已长成青年归来。

“已经不是满足于‘钢琴神童’这种赞美的年纪了。我希望成为拥有自己鲜明色彩的演奏者,成为能让人相信会带来有深度演奏的钢琴家。”

他第一次弹钢琴是五岁时。当他把在教会听来的赞美歌原样弹出后,声乐出身、经营钢琴教室的母亲一眼看出儿子的才能,把他送进韩国综合艺术学校预备学校。儿子9岁时,为了发挥他的才能,全家移民美国。然而,曾是伦理教师的父亲和经营钢琴教室的母亲在美国几乎无事可做。初期靠打工赚取生活费,几年后在新泽西经营洗衣店。

池龙说,年幼不懂事时曾埋怨父母买不起自己想要的东西。他展示了右手腕上刺着的三颗星纹身。“大的星是爸爸,其次是妈妈,最小的星是姐姐。因为我能弹钢琴,全靠家人的牺牲。”

去年考入茱莉亚音乐学院的池龙,为迎接明年李斯特诞辰200周年,近日推出了精选专辑《Lisztomania》,收录李斯特的b小调钢琴奏鸣曲以及由李斯特改编的古典大师作品。为纪念唱片发行,他将于本月28日在艺术殿堂音乐厅举行独奏会。

“问我为什么选择李斯特?这个嘛。在真正了解李斯特之前,我只把他看作技巧卓越的作曲家和演奏家,但越研究他,越能看到他在过着华丽人生的同时,为填补某种缺失而不断努力的样子。生为天才却一生作为艺术家苦恼的李斯特,给了我很大的领悟。”

据说演奏李斯特改编舒伯特的《献词》时,池龙自己也从内心深处得到慰藉。通过与自己相似的李斯特正式展开独奏活动的池龙,在左手腕刺上了“人生是一部剧本,而你就是它的作者(Life is a script, you're the writer of it)”的纹身。他不再是因周围赞美而喜忧不定的“钢琴神童”,而是立志以堂堂钢琴家身份过主体人生,其未来步伐更令人期待。

阅读韩文原文