2010-11-17

“将以17年陈为核心改变威士忌市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们计划用新的高端威士忌,把竞争对手17年产品的需求也一并吸引过来。”

将韩国威士忌市场一分为二的保乐力加韩国公司社长弗兰克·拉佩尔(43岁,见图)16日在推出韩国首款19年陈“Imperial Quantum”的说明会上强调:“将改变以17年产品为中心的韩国威士忌市场格局。”

此次产品的瓶身设计采用银色框架装饰,强调高级感,这是自1994年“Imperial Classic”首次上市以来,实际上16年来首度进行的品牌变身。年份也采用此前没有的19年,旨在瞄准对已经大众化的17年产品感到厌倦、而对21年产品又略感价格负担的30、40岁年轻消费群体。19年产品(500毫升)仅在韩国销售。

拉佩尔社长表示:“根据自主消费者调查结果,韩国消费层对高端威士忌的需求正在快速增长”,“将迎合对潮流敏感、追求高端化的消费层,实现如意味着短期内飞跃增长的‘量子跃升’那样的品牌飞跃”。

这种高端化的背景在于,去年以来威士忌市场始终未能摆脱萎靡,但唯有21年产品今年销量增长了11%,业界因而热衷于高档酒销售。

特别是,多数威士忌品牌今年上半年销量同比下滑,而Imperial同期增长8.3%,因此推出新品牌也被分析为意在短期内夺取销量首位的战略。他表示:“今后将持续推出创新产品,要把明年打造成在威士忌市场展现领导力的一年。”

阅读韩文原文