顾客们在以现代化店铺面貌重新开业的仁川综合鱼市场挑选新鲜海产品。/图片提供=市场振兴院 "以前市场地面泥泞湿滑,到处气味刺鼻,消费者和商户都十分不便。但几年前重新装修之后,就能享受不亚于折扣店的舒适购物了。"
位于仁川市中区港洞的仁川综合鱼市场。在洁净的地面和明亮的灯光下,前来市场的主妇们争相购买新鲜海产品,热闹非凡。曾经不再光顾的消费者在店铺现代化改造后重新回流,商铺也恢复了前所未有的活力。
在此经营35年的基德商会老板姜基任表示:"商铺改造成现代化店铺后,销售额猛增了20%~30%","顾客和商户都很满意"。
仁川综合鱼市场通过中小企业厅与市场经营振兴院的市场先进化工作,蜕变为不亚于百货店的新型市场。它并未止步于设施现代化,而是通过营销、商品销售等全方面升级,华丽转身为充满人情味、令人愿意再来的市场。
仁川综合鱼市场有500多个商铺、1200多名商户,经营160多种水产品。曾一度被大型折扣超市挤压而空间萎缩,但2006年成立合作社并获得中小企业厅支持,启动了地面、照明、招牌等改善工程,结果取得超出预期的效果。
仁川综合鱼市场事业合作社常务朴千表示:"自2000年代中期起推进政府层面的市场先进化工作,更换设施、引入营销手法,改善体质","并通过温暖商品券和地区商品券支持市场"。仁川综合鱼市场计划就长期夙愿——更换陈旧屋顶和改用LED照明灯,向政府申请预算。
位于仁川南区朱安洞的新基市场同样被视为受益于市场先进化工作的代表案例。该市场自2006年起推进现代化工程,更换了地面、天花板和电气设施。以初级食品农产品为主,入驻店铺约120家。商户会会长、灿洙家磨坊老板金钟麟表示:"通过工程升级市场后,商铺水准提前了20年以上","为积极借鉴日本、英国等海外先进国家的案例,计划提供类似日本'夜空街道'那样的观赏亮点"。
市场振兴院相关人士表示:"不仅仅是更换设施,还制定了改革市场商户观念、支持营销等整体扶持方案","中小企业厅与振兴院将持续推行政策,发挥市场的特色化"。






