2010-11-17

[粗钢产量8000万吨时代]现代Hysco

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代Hysco正在运转的全罗南道顺天CGL生产线。现代Hysco正积极扩大高附加值钢铁产品产能,推进在顺天和忠南唐津追加建设CGL工厂。 现代Hysco接连发布国内外设备扩建计划,快速应对汽车钢板市场的需求变化。

现代Hysco上月发布顺天冷轧工厂镀锌钢板(CGL,年产35万吨规模)设备扩建计划,目前已展开基础土建工程等准备工作。据此,到No2 CGL竣工的2012年1月,现代Hysco顺天工厂连同现有CGL设备将具备60万吨的CGL产能。

此前,现代Hysco在今年4月也曾发布扩建唐津工厂CGL(年产30万吨规模)设备的计划。唐津工厂设备扩建项目以2011年9月竣工为目标,目前处于选定施工企业并审核设计图纸的阶段。这两座工厂设备扩建的投资额合计达2300亿韩元。

现代Hysco预计,这些设备的施工期间将产生累计15万人次的就业创造效果。工程完工后,这些设备还将各常驻70~80名、合计约150名专业人员,负责设备运转和管理工作。

现代Hysco之所以接连进行此类设备投资,是因为随着生产率提升和品质改善活动,冷轧产品产量预计将从现有的380万吨扩大到2013年的450万吨,因而需要确保下游工序能力。

此外,现代Hysco在9月配合现代汽车集团俄罗斯工厂竣工,建成了钢卷中心。该工厂将负责向俄罗斯当地生产车辆供应汽车钢板,具备年供应30万辆规模车用钢板的能力。在巴西地区也正与现代汽车集团一同推进建设20万吨规模的钢卷中心,目标于2012年底竣工。

现代Hysco一位相关人士解释称:“现代、起亚汽车每次建设海外工厂时,为了顺畅供应当地生产车辆所需钢板,我们都一同进军当地。”“目前包括俄罗斯工厂在内,正在运营美国、中国、印度、捷克等7家当地工厂,今后还将更积极地开拓海外。”现代Hysco这种涵盖国内外的设备扩建,被解读为意在通过汽车钢板部门的质与量的专业化,夯实企业长期增长战略的基础。

阅读韩文原文