2010-11-17

[周四清晨/11月18日] 也应主导发展议题的落实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

发展议题的落实也须由我们主导 南文铉 论说委员

随着二十国集团(G20)首尔峰会通过《首尔宣言》并成功闭幕,国际社会对韩国的调解领导力与能力评价进一步提高。与推动各国经常账户指导方针具体化等一同受到关注的首尔峰会代表性成果,是作为“韩国倡议”核心的发展议题。

政府以充当发达国家与欠发达国家之间桥梁为旗号所主导的发展议题,在G20首尔峰会上通过了涵盖基础设施、人力资源开发、贸易、粮食安全等9个领域的“多年行动计划”,并制定了20余项具体的细化行动计划。

其宗旨是把对欠发达国家的支援从单纯援助转向营造使其能够自主成长的环境,实现质的变化,从而推动全球再平衡(世界经济的再均衡)。

日渐成熟的合作型资本主义

如果说微软前董事长比尔·盖茨主张把通过企业活动获得的收益积极用于慈善事业是创造性资本主义(Creative Capitalism),那么发展议题可以说是发达国家与欠发达国家建立合作基础、共同实现成长的合作型资本主义(Cooperative Capitalism),即全球共赢与合作战略。

正在全力摆脱贫困的非洲等众多将从发展议题中受益的国家之所以持续关注G20首尔峰会,原因也在于此。

计划既已制定,关键在于落实。

由于在策划与协调会议中发挥核心作用的G20主席国角色已经结束,政府所主导的

这一议题能在多大程度上得到切实落实,正引发关注。

明年在法国举行的G20峰会,很可能集中于以美元为中心的世界基础货币体系变革以及经常账

户指导方针具体化等议题。

发展议题存在被挤出关注范围的可能。

二十国集团能为发展议题行动计划筹措多少财源、如何构建人力支援或相关项目予以支撑

,将成为该议题成功的钥匙。只有计划而没有落实

毫无意义。必须尽快推进使行动计划得以及早实施的工

作。

为此,我们应以前任主席国身份积极行动,使发展议题的进展情况等能够在即将举行的G20法国峰会以及联合国等国际机构中得到检查和讨论。

行动计划须尽快落实

考虑到发展议题需在主要发达国家参与下长期推进,成立与此相关的独立国际协商机制也值得探讨。还需考虑根据今后形势,为G20以外的其他主要国家参与其中开辟途径。

成长方法论问题同样重要。因为唯有让欠发达国家不是无条件开发,而是顺应时代潮流追求可持续且环境友好的成长,支援的效果与意义才能倍增。这是需要二十国集团协商以制定具体落实内容的部分。我们自身的角色也变得更加重要。

发展议题将成为把韩国在50余年间成长为发达国家水平的发展经验,高效且广泛地传授给欠发达国家的契机。

应随之采取措施,把新村运动和经济开发五年计划等曾是韩国实现高速增长主要手段的政策项目,以及克服外汇危机的经验,开发为契合各受援国现实的定制化模式,并扩大“经济开发经验分享事业(KSP)”预算。

进一步巩固通过G20首尔峰会提升的韩国全球地位以及发展中国家信任的途径,就是负责任地、不出偏差地推进落实发展议题。

阅读韩文原文