2010-11-17

“先解除金刚山冻结与没收”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“先解除对金刚山南方设施的冻结与没收。”

针对朝方再次要求举行讨论金刚山旅游重启问题的当局间会谈,统一部17日表示:“若要举行会谈,必须先立即撤销对金刚山旅游地区内南方设施的冻结、没收措施。”

统一部当天上午10时通过开城工业园区管理委员会向朝方转交了上述内容的通知函。据此,朝方提议于19日在开城讨论金刚山旅游重启问题的当局间会谈实际上将难以举行。

统一部副发言人李钟周当天在记者会上表示:“通知函中表明了金刚山旅游重启相关会谈应在今年2月8日实务会谈的延长线上举行的立场,并指出朝方单方面冻结、没收措施的不当性,以及该措施与当局间实务会谈的推进方向相背离。”

上述表态明确表示,要举行讨论金刚山旅游重启问题的会谈,朝方必须首先解除今年4月对我方设施采取的冻结、没收措施。

李副发言人解释称:“在朝方维持不当的冻结、没收措施的情况下,我们认为讨论南北当局间金刚山旅游重启问题的条件尚未形成。”

政府作出上述决定,似乎受到朝方对离散家属团聚活动(10月30日至11月5日)期间曾短暂解禁的金刚山地区我方设施再次采取冻结、没收措施的影响。

4月27日至30日,朝方对包括离散家属会面所以及消防站、文化会馆等政府和韩国旅游发展局所有的金刚山不动产贴上“没收”标签,并冻结了现代亚山等民间企业持有的各类旅游基础设施。

阅读韩文原文