2010-11-17

欧盟委员会、欧洲央行、IMF专家组赴爱尔兰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)委员会、欧洲央行(ECB)与国际货币基金组织(IMF)的专家团将被派往爱尔兰都柏林,与爱尔兰政府就银行业结构调整展开技术性磋商。

据欧洲当地媒体报道,欧盟负责经济与货币政策的委员奥利·雷恩17日在布鲁塞尔举行的欧元区(使用欧元的16国)财长会议结束后的记者会上作出上述表示。

雷恩委员解释称,"自上周末以来在布鲁塞尔进行的爱尔兰政府与欧盟委员会、ECB、IMF之间磋商的对话地点将移至都柏林",专家团"若爱尔兰提出请求且欧元区成员国判断确有必要,将进行技术性磋商,以强化潜在的(介入爱尔兰银行业结构调整)一揽子方案的准备"。

这被解读为为爱尔兰正式请求欧盟、ECB与IMF介入的情形所做的前期铺垫工作。

担任欧元集团主席的卢森堡首相让-克洛德·容克也在记者会上表示,"谁都无法强迫爱尔兰申请救助金融","这完全是爱尔兰自己决定的问题"。

阅读韩文原文