2010-11-16

(35版) 动摇的欧元区..欧洲财政危机内伤加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧元区(16个使用欧元的国家)敦促爱尔兰尽快申请救助资金,着手为危机蔓延筑起防火墙。但另外两个财政不良国希腊和葡萄牙的经济、财政状况被发现比预期更糟,欧元区的内伤正在加深。

今年初希腊事件后,欧元区成员国为防止危机再次发生,甚至设立了被称为欧洲版国际货币基金组织(IMF)的“欧洲金融稳定基金(EFSF)”,但以爱尔兰事件为契机,财政危机这一顽疾再次发作。专家指出,“尽管经济状况各不相同,却被单一货币捆绑在一起,导致特定国家的不良资产蔓延至其他国家”,“单一货币区的脆弱性正暴露无遗”。欧元汇率15日在纽约外汇市场跌至1欧元兑1.3587美元,创6周以来最低。

在讨论爱尔兰危机的欧元区财长会议于16日晚间(当地时间)举行之前,欧盟(EU)首脑会议常任主席赫尔曼·范龙佩警告称,如果无法克服欧元区的财政危机,欧盟的生存也可能受到威胁。他的发言被解读为施压,意在让当日的欧元区财长会议和17日举行的欧盟财长会议就救助计划等拿出能够平息市场忧虑的可见成果。

据欧洲媒体报道,爱尔兰从此前拒绝救助资金的强硬姿态后退一步,开始承认对不良银行提供救助资金的必要性。爱尔兰总理布赖恩·考恩15日表示,“爱尔兰并未申请救助资金”,但同时称“应与成员国讨论在欧元区内强化财政与银行稳定性的最佳方案”。这似乎是爱尔兰在再次否认接受国家财政救助的同时,迂回表明可以接受银行业支援。

爱尔兰自2008年以来为拯救包括盎格鲁爱尔兰银行(AIB)在内的银行业已投入340亿欧元,但由于银行不良资产累积,市场认为今后仍需再追加120亿欧元。

随着爱尔兰接受救助不可避免的看法扩散,此前飙升的爱尔兰国债CDS溢价暂时转为下降,国债收益率也随之回落,源自爱尔兰的危机恐慌显现缓和迹象。但葡萄牙和希腊又爆出新的问题。

葡萄牙财长费尔南多·桑托斯表示,“从市场角度看,葡萄牙向国际社会求援的可能性正在上升”,承认葡萄牙同样并非财政危机的安全地带。他接着说,“目前面临的风险不仅是一个国家(爱尔兰)的问题,而是爱尔兰、希腊和葡萄牙的问题”,“如果葡萄牙不属于欧元区,风险度会比现在更低”。

此外,南欧财政危机的震源地希腊正在探讨推迟偿还今年4月从欧元区和国际货币基金组织(IMF)获得的总额1100亿欧元救助资金。希腊总理乔治·帕潘德里欧表示,“或许需要延长债务偿还期限”。希腊以接受救助为条件承诺在3年内将财政赤字占GDP比率缩减至3%左右,但普遍观察认为实际上不可能实现。

受爱尔兰危机余波影响,希腊国债发行收益率也上升。希腊政府16日宣布,定期发行的3个月期国债利率为4.10%,比一个月前的3.75%上升0.35个百分点。

更大的问题是西班牙。欧元区担忧财政危机的多米诺恐慌越过爱尔兰、葡萄牙、希腊,蔓延至西班牙的最坏情形。《每日电讯报》称,“西班牙的经济规模大于希腊、葡萄牙、爱尔兰三国之和”,“目前外国银行对西班牙国债的风险敞口规模达8500亿欧元”。西班牙国债发行收益率也上升。西班牙政府当天宣布,1年期和18个月期国债分别以2.36%和2.66%的收益率发行。这比一个月前的国债发行收益率分别上升0.52个百分点和0.65个百分点。

但西班牙财长埃莱娜·萨尔加多当天表示,“西班牙没有理由受到动摇爱尔兰和葡萄牙的债务危机影响”,驳斥了市场的悲观论。

阅读韩文原文