2010-11-16

35轮自行车赛感动夺金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

他们非常需要这枚金牌。彼此理由不同,但目标一致。过了3公里之后,腿部的痛苦加剧到难以支撑加速的程度。即便在艰难时刻,自行车踏板依然越踩越快,与决赛对手香港的差距明显拉大。这些执着的汉子直到锁定第一名后,才得以放松双腿。

韩国男子自行车代表队在亚运会男子自行车4公里团体追逐赛中合力夺得金牌。由赵浩成(36岁,首尔市厅)、黄仁赫(22岁,锦山郡厅)、张善载(26岁,大韩地籍公社)、朴善浩(26岁,首尔市厅)组成的韩国队,16日在广州大学城自行车馆举行的决赛中以4分07秒872冲过终点,击败香港队(4分10秒859)登上冠军宝座。

作为大哥的赵浩成对时隔8年重返亚运会所取得的成绩显得十分振奋。他曾在场地自行车比赛中创下47连胜,连续4年位居奖金榜首位,但为了体面地结束运动员生涯,2009年重新回归业余身份。原因是2000年悉尼奥运会仅获第四、未能摘牌的遗憾。当天作为代表队首棒出发、带领队伍夺金的朴善浩,对亚运会金牌更是感慨万分。他在2006年多哈亚运会时曾满怀夺金梦想,却未能进入名单,只能看着队友夺冠。当时代表队在团体追逐赛中合力夺金,前后辈们戴着奖牌欢呼,唯有朴善浩两手空空。朴善浩表示:“当时虽然向夺冠的伙伴们表示祝贺,但心里并不好受”,“那时的委屈似乎带来了今天的荣耀。”

另一方面,在被期待为奖牌沃土的保龄球项目也增添了一枚金牌。黄善玉(22岁,平泽市厅)16日在广州天河保龄球馆举行的女子个人赛中,以6局合计1395分(平均232.50分)位居第一,为韩国女子保龄球赢得首金。4年前在多哈亚运会三人赛中夺金的黄善玉,实现了连续两届亚运会摘金。黄善玉去年在世锦赛双人赛和五人赛中夺得两冠,与崔真雅(26岁,大田广域市厅)一同引领着韩国女子保龄球。

柔道方面未能传来期待中的金色喜讯。女子重量级“门面”金娜英(22岁,大田西区厅)16日在广州华工体育馆举行的2010广州亚运会女子无差别级决赛中,因被判两次指导而负于刘欢缘(中国),遗憾地只能满足于银牌。志在亚运会金牌的崔敏浩(30岁,韩国马事会)当天在广州华工体育馆举行的男子60公斤级半决赛中被绍比罗夫以绝对压制击败,只能满足于铜牌。

韩国女子手枪“美女王牌”李好林(22岁,韩国体育大学)当天在广州奥体中心射击馆举行的女子25米手枪比赛中,以预赛与决赛合计782.4分(580+202.4)排名第三,位列打出785.9分(585+200.9)的朝鲜选手赵英淑和784.8分(587+197.8)的森由佳理(日本)之后,获得铜牌。

阅读韩文原文