2010-11-16

[社论/11月17日]赢得Hyundai Engineering & Construction收购战的现代集团的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团被选定为Hyundai Engineering & Construction收购优先谈判对象,出售工作正式进入轨道。与市场预期客观上处于劣势不同,现代集团击败现代汽车集团成为优先谈判对象,原因可解读为其在出售最重要的因素——收购价格上报出了高价。据债权团消息,现代集团提出5万5000亿韩元,现代汽车提出5万1000亿韩元。

尽管尽职调查等程序尚存,但只要没有特殊变数,现代集团有望成为Hyundai Engineering & Construction的新主人。如此一来,现代集团将夺回集团的母体建设业务,实现过去十余年来最大夙愿,同时通过获得Hyundai Engineering & Construction持有的现代商船持股,得以消除经营权不安。此外,在实现业务结构多元化的同时,若今后南北关系改善、对朝事业重启,还可期待在朝鲜社会间接资本(SOC)开发等方面产生协同效应。

但现代集团需要解决的课题也不少。债权团与现代集团计划在11月签署谅解备忘录,经过正式尽调和正式合同,在明年第一季度前完成所有程序。妥善推进今后的谈判并干净利落地收尾,是首要课题。但更重要的是将Hyundai Engineering & Construction培育为全球一流企业。鉴于Hyundai Engineering & Construction是韩国的招牌建筑企业,责任不可谓不重。

也有观点担忧现代集团收购价过高,即所谓“赢家的灾难”。鉴于Hyundai Engineering & Construction的合理价格被评估为3万5000亿至4万亿韩元,相当于多报了1万5000亿韩元以上。考虑到因收购价过高且资金筹措严重依赖举债而陷入危机的企业不止一两家,这一点值得警醒。当天现代汽车股价上涨,而现代集团旗下公司股价暴跌,也反映了这种担忧。

有必要加强风险管理,以免因收购Hyundai Engineering & Construction导致集团整体陷入困难,出现“赢了却输了”的局面。从某种意义上说,从现在开始更为重要。首先要确保收购资金筹措不出现差错。希望现代集团妥善解决这些问题,消除市场担忧,并务必实现将Hyundai Engineering & Construction培育为集团代表企业及全球前五建筑企业的目标。

阅读韩文原文