10日,在东京巨蛋城的东京JBC厅,韩国有线频道Mnet三次被点名。
在日本最大商业卫星广播SKY PerfecTV!主办的“SKY PerfecTV!大奖2010”颁奖典礼上,Mnet Japan一举获得大奖、韩流奖以及高清(HD)奖三个奖项。该奖项在日本少有地以评价广播内容优秀性为主。
当天登上颁奖台的CJ Media日本代表裵亨灿(53岁,见图)16日在采访中表示:“内容产业要在海外成功,本土化是关键”,“希望通过日本本土化扩大韩国内容走向世界的可能性。”
获奖作品是贴身采访6月去世的韩流明星故朴龙河在非洲乍得地区开展志愿活动过程的真人秀节目《Innocent World,朴龙河非洲之旅》。他说:“在日本人气很高的朴龙河作为主人公出现,因此备受关注,尤其是自制节目这一点意义重大”,“观众募集了500万日元善款用于在非洲乍得地区建设学校,在日本也成为社会话题。”他还补充说:“近来以少女时代、KARA等女子组合为中心再度掀起的日本韩流热潮之所以有力量,通过Mnet Japan播出的韩国广播内容起了很大作用。”
裵代表认为,一直稳定介绍的韩国大众文化借K-pop再度受到关注,韩流将在一段时间内持续。他说:“过去因部分代理机构落后的商业方式,曾出现只以一次性活动收场等危机,但如今业务模式已具备竞争力,可以更积极地开拓日本市场”,“过去粉丝多为中老年电视剧观众,如今随着K-pop扩展,借助内容的多样性,粉丝年龄层也扩散到20至30多岁。”
作为CJ Media海外扩张战略的一环,2006年以日本频道运营商(PP)身份进入的Mnet Japan,确立了“把韩国丰富的内容介绍到日本”的愿景,开始集中介绍韩国广播节目。裵代表表示:“2002年从电视剧开始的韩流热潮使Mnet的节目获得观众好评”,“如果说此前主要致力于提升知名度,今后将全力作为频道运营商打下基础。”
即修改以往以韩国节目为主编排的战略,扩大自制节目。他说:“要制作完全符合日本观众口味的内容,与日本当地人的配合最为重要”,“为实现频道本土化,计划进一步提高自制节目编排比例。”为此,Mnet Japan计划将今年停留在25%的自制节目编排比例明年提高到35%。他强调:“仅靠Mnet一个频道难以容纳多样内容”,“明年计划新增频道,进一步加快本土化步伐。”






